法語每日一句：“我太無聊了”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

padding-bottom: 82.97%;">

Je m'ennuie trop !

我太無聊了！

【滬江法語註解】

1. ennuie是ennuyer的動詞變位，意思是“使人厭倦、無聊、煩惱”。

比如：Ce livre m'a ennuyé. 這本書令我感到無聊。

加一個se，變成s'ennuyer，意思就是自己“感到厭倦、感到無聊、感到煩惱”。

除了s'ennuyer之外，還有其他可以表示“無聊”的法語說法。

1）glander v.i [口] 無所事事
aujourd’hui, j’ai vraiment glandé au bureau.
= aujourd’hui, je n’ai rien fait au bureau.
今天我在辦公室無聊極了。

2）avoir des ennuis
ennui是陽性名詞，意思是厭倦、無聊。
Il faut que j'y aille sinon je vais avoir des ennuis.
我必須得走了，否則我會無聊。

2. trop是副詞，意思是“太、過於、過多”，比如：trop lent 太慢；trop tard 太晚。

今天的句子，你學會了嗎？Je m'ennuie trop. 我太無聊了。

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“我單身”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“放開我”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。