留法生活：如何撰寫取消醫保的申請信？

法國辦事效率永遠都在被吐槽，今天我們先暫且把效率放在一邊，來吐槽一下辦事的方式~
準備要回國了的小夥伴在離開法國前一定要記得辦理諸多手續，比如報停銀行卡，電話卡，醫保卡等。至於取消醫保卡，得在每年的九月前辦理，不然就自動續費一年，而取消並不是說直接去VITTAVI跟某個Madame說一下填個表就完事的，得自己寫一封要求取消醫保的申請信，然後郵寄到相應辦公室（先去VITTAVI詢問地址），下面給出lettre de resiliation的樣例：

ing-bottom: 56.25%;">

Demande de résiliation

取消申請

Résiliation du contrat individuel n°(   )

所需取消的醫保合約號（）

Concernant le bénéficiaire(s) :

醫保人信息

Nom

姓

Prénom

名

                                

Monsieur le Directeur,

主任先生，

Conformément à vos conditions générales, j’ai l’honneur de vous informer par la présente lettre recommandée que je résilie le contrat référencé ci-dessus à la date du

依據您的要求，我希望通過向您遞交的這封信傳達我取消到（30）*號*（09）月*（2017）年醫保合約的願望。

Je vous serai obligé de bien vouloir m’accuser réception de la présente et de m’adresser mon certificat de radiation.

我也希望您能告知我這封信安全遞交於您手中並給我一份註銷證明。

Dans l’attente, veuillez agréer Monsieur le Directeur, l’expression de sentiments distingués.

在等待的同時，希望您能夠同意，此致。

Signature

簽名

在書寫完畢後，去郵局購買0.89歐最普通的綠色信封（不需要購買郵票），填寫好收件人以及寄件人的地址信息投遞即可。

聲明：本文由滬江法語小編Lou原創。滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。