法語人經驗 | 法語就業有哪些可能性？
本文作者馬維斯，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。
校園背景
我畢業於上海外國語大學，一個放眼望去都是女生的學校。在我們學校，似乎有一種精英（功利）甚於學術研究的傾向。或者說，一個以語言爲主的“綜合性”大學和普通的綜合性大學還是有一定的差別。最終的結果是：一個教授至少23種外語的學校中，大部分的學生畢業後所從事的職業都與自己所學的語言無關。
“英語好”，“綜合能力好”是上外畢業生最主要的求職殺手鐗。有大批上外學生（無論來自於語言類專業還是經管類專業），最終都去了外資企業工作，或者是銀行及四大會計事務所。因爲這些企業對學校和文憑的注重遠大於對專業本身的注重。
在我讀書的年代，法語還依然被稱爲“小語種”，相信大部分報考小語種專業的學生都對外語多少有一絲熱愛。但是3年以後，其實願意報考本系研究生繼續從事學術研究的同學寥寥無幾。很少有同學願意繼續埋頭苦讀，或者以留校任教爲目標。
我係大部分的同學分爲兩種：其中一撥一早認定了自己要去法國留學，學習一些經管類專業；另一波直接加入了求職的大潮，在大二時就開始了各種企業實習，大三時就開始了各種網申。我屬於後者。
- 求職準備期 ：目標的設立 -
當時我有位一心想要去名企工作的室友，在大二就開始了求職準備工作，並且一早決定了所從事的工作和法語最好沒有關係。而我當時的求職目標是去法國企業的市場部工作。
你需要實踐來支持和證實自己的設想。於是，我在大二和大三的暑假，分別去了PROMOD（法國時裝品牌）、歐尚（法國超市）和聖戈班韋伯（法美合資工業集團，聖戈班是世界上最大的玻璃生產集團）等企業實習。
暑期實習的含金量其實比較少，所從事的工作大多也是翻譯和文祕性質的，真正的“市場”性質也很少，雖然這些企業名字本身有助於提升簡歷的層次。
貼士和心得
其實如今回頭再看，在校實習其實更多是作爲一個學生從校園到社會商業環境的過渡。最重要的並不在於做什麼，而是看到什麼、適應了什麼。
企業如何運作、同事如何工作、企業的環境氛圍、人際關係等，都是一個人需要學習和適應的一部分。實習期雖然短暫，但是至少你對公司的運作有了基本的概念，這些可能比你從事的工作本身更重要。
我們可能需要做好一定的思想準備，預想到：短期實習中從工作本身學到的實用知識和技能可能會相對比較少。
語言類學生可以樹立一些初步的目標，並在求職過程中修改和完善這個目標。如果你不是一門心思決定從事某個行業或者某項工作，你可以多參加一些實習來做不同的嘗試。較爲合理的想法可能是：將語言作爲一種工具，它是優勢，而不是就業的限制。
- 網申經歷 -
那位一門心思打算放棄法語專業這個“基準點”的室友，最後成爲本系唯一一位被聯合利華錄用的學生，當時的起薪大概是9.5K，作爲起薪當然是非常高的。
這個例子有人羨慕，也有人不以爲然。我個人是屬於希望“用到”法語的那種人，但是不想做一個單純的翻譯。這就是我個人當時的目標。我希望的場景是：法語可能是工作語言（中的一種），而我可以在市場部工作獲得實際的業務知識。
但是在求職過程中，我也曾“跟隨”大流網申了諸如以下幾類公司，並大多以失敗告終
1. 四大國有銀行，四大會計事務所
四大銀行都是從櫃面做起，四大會計事務所大多是做審計。我通過了筆試，但是在銀行的面試中往往都失敗了。其原因可能是因爲我個人的氣質不那麼“銀行”。
2. 快銷類公司：諸如聯合利華、寶潔等
但我個人似乎與這些公司無緣。
3. 明確要招收小語種的大型跨國駐外企業：諸如中興，華爲，中建八局
業內都知道華爲待遇非常好，在“非洲幫”中的定位也是屬於相對不那麼“艱苦”的。我曾經參加過華爲的面試，最終以失敗告終。其實去非洲這件事，去過的同學當然更有發言權，去非洲趁年輕。我個人當時屬於沒有打定主意的那種。
4. 大型法國跨國企業：諸如施耐德、歐尚、家樂福、迪卡儂、歐萊雅等
其實這些法國企業雖然有校招，但是所招聘的崗位也不一定真的是需要法語的（除非有特別說明，例如技術翻譯、總裁祕書等）。因此，法語是在法國企業工作的優勢，但是不是必需品。英文和中文反而是大部分外企（包括法企）的工作語言。因此，好的英文是無論在任何地方工作都需要的，法語專業的同學也切勿放棄英語。
5. 外交部
這個要求就比較高了，尤其對專業能力、形象和背景。北京的語言類學校在這方面比上海的學校佔有一定優勢。我們當年一屆只有一位同學被外交部錄用。
6. 各地的領館，法培等法國政府相關機構
領館有簽證處和文化處等不同分支。上海領館的所有員工都會說法語。這是一種相對最爲對口的專業匹配。
7.任何系的輔導員處都會有一些相對“不那麼大型”的中國公司對法語人才的需求，它們可能是一間軟件開發公司、一間翻譯公司，或者外貿公司，比如進口紅酒的外貿公司。
我就是通過這樣的途徑去了我的第一間公司：一家引進法國藥妝的中國公司。而聯繫輔導員招聘本職位的正是比我大兩屆的同系學姐。
貼士和心得
回頭再看，當時的網申期多少有一些“從衆”心理，在一個學術氛圍不那麼濃厚的（有些功利）的環境裏，你經常可能會因爲別的同學的影響來做一些類似的嘗試。如果你對就業類型有更清晰的目標，那麼自然可以少花一些力氣在沒必要的“網申”上，也不需要因爲聽到有人獲得了Offer而增加自己的壓力。因爲只有你才知道自己想要什麼。
尾聲
以上列舉的可能性僅僅是當時的情況，現在隨着法語逐漸成爲“大語種”自然涌現了越來越多的可能性。諸如：
法文媒體（包括微信等新媒體，雙語媒體，比如滬江）、留學機構、旅遊機構、法國建築公司、法國設計公司、剛剛進入中國市場的法國品牌的中國分公司……
在所有這些公司你都可以嘗試去做一些偏向項目管理、市場部或者行政的工作。這樣語言依然是你的優勢，但是你卻培養了實際的業務能力。
基本上我的就業旅程實現了大學時最初的目標。可是如果再讓我回頭選一次，我想不排除選擇在學校繼續深造的可能性吧。畢竟學術是出於單純的熱愛。在社會上越久，越懷念這種單純的熱愛，這是我選擇學習法語的最初的愛。然後可以在學校、出版社等機構將這種對文字的熱愛延續下去。
作者：馬維斯
審編：沐橙園、Yolande
注：本文未經授權，謝絕轉載
想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程
戳這裏去試聽>>
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
