法語拼寫辨析[f]：是f,ff,還是ph?

在法語中，輔音[f]有三種拼寫方法：f, ff和ph。雖然沒有明確的書寫規則，但是[f]是寫作f, ff還是ph，還是有一定規律可循的。下面讓我們一起區分一下它們的區別：

ing-bottom: 150.23%;">

1.[f]寫作Ph :
Ph來源於希臘字母phi。[f]寫作ph的單詞大多來自於希臘語。常見詞綴如：phon, phil, phob或photo。
單詞示例：orthophonie（正音法），francophonie （講法語國家），francophile（親法的，親法的人），agoraphobe（廣場曠野恐怖症患者），xénophobe（排外的，仇外的），photocopie（複印）。
其他來源於希臘語的單詞如：pharmacie（藥店），amphithéâtre（階梯教室），sphère（球體，領域）等。

2.[f]寫作ff：
ff常位於前綴和詞根之間。例如： diffusion（傳播），suffire（足夠），offensif（進攻的），affolement（瘋狂），effeuiller（摘葉子）。
或者位於詞的中部，緊跟元音字母之後。單詞示例：chiffon（破布）, étoffe（織物），coffre（保險箱），souffler（吹）。

3.[f]寫作f：
[f]寫作f時，通常位於詞首，要注意的是，來源於希臘語的單詞除外。單詞示例：faire（做），femme（女人），force（力量），fenêtre（窗戶）
或者位於輔音字母L, N, R和S之後。例如：calfeutrer（堵塞門或窗的縫隙），confection（製造），forfait（套餐），transférer（轉移）。
或者構成後綴if。如：constructif（建設性的），attentif（認真的）
當然，還有好多例外情況。比如：café（咖啡），girafe（長頸鹿），édifice（建築），rafale（狂風）等等。
以上，就是關於輔音[f]的拼寫規律。如果，你還有什麼疑問的話，趕快拿出字典查一查吧！

聲明：本內容爲滬江法語之寒原創，轉載請註明出處。