學習法語怎麼才能少走彎路
學習法語怎麼才能少走彎路？學法語的同學裏，其實只有比較少一部分是有老師帶的，更多的人還是藉助各種資源自學。而自學過程中的一大痛苦，就是遇上不準確的資料。下面給大家介紹些不容易走彎路的方法
01
優先選擇出版物作爲學習資料
目前主要的內容生產途徑裏，出版的門檻是最高的，因此質量也是相對來講最可靠的。專業的出版社，有很厲害的編輯和審校人員，能夠把握品質，這樣到讀者手裏的書，基本就是可以放心學習的。所以如果你是嚴肅的法語學習者，又比較細心且易糾結，那麼最好選擇已出版的圖書，而不是一些不知來源的文檔。
在法語圖書方面，外語教學與研究出版社（外研社）和上海外語教育出版社（外教社），分別是北外和上外兩所頂尖外語院校的“親兒子”，這兩家你基本是可以閉着眼睛放心買的。
除了外研社和外教社，百年老店商務印書館的法語書量不多，但品質不錯，比如大家熟知的《簡明法語教程》就是他們家的。還有上海譯文出版社，做書也很用心，特別推薦他們從法國引進的“法語漸進系列”，詞彙、語法、口語、文化，甚至還有專門的動詞變位漸進。
以上四家出版社的現有作品，其實已經可以覆蓋從業餘到專業的多層次學習需求了。當然，其他的一些出版社也不乏優秀的選題和作品，有機會再來做推薦。
仍然要提醒的是，出版物的質量高，不代表完全不會出錯，比如《你好！法語》和《簡明法語教程》這兩套大家用得最多的教材，裏面也還是會有些無傷大雅的小錯，這是難以避免的，但你們可以放心使用，多數是些低級錯誤，不至於誤導學習者的。
02
學會識別可靠信息源
舉一個簡單的例子，我向所有學法語的同學推薦法語助手，這確實是一個很好的工具。但我也見過有同學以爲它裏面看到的句子都是對的。其實法語助手有幾個部分，根據其內容來源不同，可靠度也有差別。首先，大家最常使用的法漢詞典（見下圖），這部分的基礎內容應該是來自上海譯文出版社的《新法漢詞典》，電子化的過程中可能有少量的小錯誤，但這麼多年，也差不多修復得七七八八了，是可以放心參考的。
法語助手還有一個很讚的功能就是例句庫。其中“原聲例句”（見下圖）質量是最高的。裏面的句子會顯示來源，比如下面截圖裏的，第一個“慢慢從頭學法語”，這不是一本書，所以我默認它的可信級別較低。點擊喇叭收聽，很明顯是法國人原聲朗讀，不是機器生成，所以有可能是某個叫“慢慢從頭學法語”引用的法語原文。而其他兩個《法語詞彙速速成》是外研社從德國引進的詞彙書，《高級法語聽說教程》是外教社出版的大學法語本科高年級教材。如我剛纔說講，出版物整體上是可以視作可靠信息源的。
但是原聲例句頁面往下滑，我們會看到“法語例句庫”（見下圖），裏面通常會出現更多句子。這部分的句子，就是我要提示大家的，需要小心甄別，因爲不是所有的句子都靠譜，包括其對應譯文，千萬別把這部分當作權威。
理由其實法語助手也提示你了，這部分是互聯網資源自動生成，沒有經過人工審覈的，只是最後灰色的這行小字容易被忽略。
前幾天網上很多人爭論的英語裏21th能不能代替21st，有些認爲21th也對的人，就拿着網易有道詞典裏的例句裏有出現21th作爲例句。其實也是同樣的問題，網易有道的雙語例句質量是沒保證的，質量更高是邊上的“權威例句”。
另外，所有的翻譯工具，Google、百度，包括我最喜歡的DeepL，它們的翻譯結果都只能作爲參考，不屬於可靠信息。這點我以爲是常識，但還真遇到過有小可愛以爲這些大名鼎鼎的軟件翻出來的就是權威的結果。
03
不要隨便背口語和寫作模板
這一點主要是針對部分需要應試的同學。確實口語和寫作對多數學習者來說都是難點，心裏很沒底再正常不過，所以在備考的時候，希望背一些作文範文，口語模板，提高勝算是可以理解的想法。背誦也是學外語中的一個好習慣，這些都沒問題。
但是，我有兩點個人提示：第一，背誦這個事情勝在平時的積累，臨時抱佛腳很可能不是個好的備考策略；第二，要確保自己背的東西質量是過關的。背誦是一個要花大量時間，並且讓內容“入腦”的行爲，網上的一些範文如果不靠譜，對你的法語學習是會造成傷害的。
真想背課文，你就背教材呀，尤其是法國人編的教材，現在也很方便獲取。比如我之前推薦過的L'atelier (薦書 | 法語教材裏的當紅炸子雞L'atelier（A1-B2）來了)
另外，從效率的角度，我覺得去分析一些文章的結構，理清脈絡，再背一些比較好用的句子，也很可以了。作文還是要臨場有一些思考的，也不能指望說我平時背的篇目剛好就用上。備考寫作的時候，有一些邏輯表達工具是值得去準備的，比如原因、目的、結果、對立、讓步等功能性詞句。這裏我同樣比較建議認真嚴肅的學習者，優先找一本出版物看一看。比如北語的外教編的這本書：
再強調一遍我的觀點：背誦是好習慣，但注意高質量的輸入。
04
遇到問題積極提問
在學習過程中，對某個知識點有疑問，最好找機會提出來，有時候自己琢磨會很難受，還不一定能得到結果。
以上內容就是在學習法語的一些方法，希望讓我們法語學習少走彎路。如果您對法語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學。掃一掃領200暢學卡
