“寶藏男孩（女孩）” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“寶藏男孩（女孩）”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
寶藏男孩（女孩）
釋義：“寶藏男（女）孩”一詞可褒可貶通常指代了兩種含義，一、“寶藏男孩”用作貶義，意思爲形容某位明星的黑料太多，挖都挖不完。二、“寶藏男孩”用作褒義，形容自己喜歡身上有很多不爲人知的才華慢慢被大家發現，簡直渾身是寶，哪哪都好。
直譯：보물 같은 남자, 보물 같은 여자
意譯 ：많은 재능과 많은 장점을 가진 남자，많은 재능과 많은 장점을 가진 여자
예 : 내 베프가 정말 보물 같은 여자야. 성격 좋고 요리도 잘하고 노래도 잘 부르고 춤도 잘 추고 게다가 일까지 잘해.
例子：我的好姐妹真是個寶藏女孩，性格好，又會做飯，又會唱歌，還會跳舞，工作也很厲害。
예 : 그 놈이 정말 '보물' 같은 남자야. 파고 파도 흑역사가 끝이 없네.
例子 : 那傢伙可真是寶藏男孩呀。不管怎麼挖都黑歷史不斷呀。
예 :그녀가 정말 많은 재능과 많은 장점을 가진 여자다. 어떻게 이런 완벽한 인간이 존재할까?
例子：她真是個寶藏女孩。怎麼會有這麼完美的人呢？
拓展
흑역사 【名詞】黑歷史
1.인터넷에선 이런 과거를 흑역사라고 부른다.
網絡上把這樣的歷史叫做黑歷史。
2. 테러방지법 괴담은 국정원의 흑역사 탓도 있다.
有關反恐法的奇談怪論也有國情院黑暗歷史的原因。
게다가【副詞】加之 ，再加上 ，而且 ，況且 ，同時 ，外加
1.이 식당은 맛있는데, 게다가 가격도 싸서 학생들에게 인기가 많다.
這食堂味道好又很便宜，因此很受學生們的青睞。
2.추운 날씨에 게다가 눈까지 온다.
天很冷，又加上下雪。
베프【名詞】好友
1.한 남자에게 꽂힌 베프 수진과 지영!
看上同一個男人的閨蜜秀珍和智英！
2.남친을 베프한테 뺏겼어요.
男朋友被閨蜜搶走了。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
