“問題疫苗 ” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“問題疫苗 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

問題疫苗

釋義：又稱爲“假疫苗”，“毒疫苗”，指不符合產檢要求卻因造假通過流放到市場的疫苗。事件起因是由於長春長生車間老員工實名舉報，2018年7月5日，國家藥品監督管理局會同吉林省藥監局對長春長生進行飛行檢查。7月15日，國家藥品監督管理局（國家藥監局）通告稱，長春長生生物科技有限責任公司（長春長生）生產的狂犬病疫苗被發現存在編造生產記錄和產品檢驗記錄，隨意變更工藝參數和設備。已被責令停產，並收回GMP證書。7月20日，吉林省食品藥品監督管理局在官網上公佈對長春長生給予行政處罰。自此，問題疫苗引爆朋友圈，引起了各大媒體的報道深挖和國民的憤怒。

韓語翻譯參考如下：

1.문제 백신

예: 이번 주 문제 백신때문에 수많은 중국 부모들의 분노가 폭발한다.

例子：這個星期，許多中國父母的憤怒因爲因爲問題疫苗爆發。

2. 가짜 백신

예: 가짜 백신때문에  중국 부모들은 집단항의를 하고 있다.

例子：因爲問題疫苗，中國福門正在進行集體抗議。

3. 독 백신

예：독 백신 사건이 더 큰 후폭풍을 일으킬 수 있을 것 같다.

例子：問題疫苗事件可能會帶來更大的壞影響。

4. 불량 백신

예:중국에서 '불량 백신' 피해 사건이 연달아 폭로되고 있다.

例子：在中國，“問題疫苗”被害事件正在接連被曝光。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。