中槍！韓國人總結上學時後悔的7件事
盤點學生時代不懂，到了20多歲一定會後悔的7件事，如果你還是學生，進來勉勵一下自己吧！如果你已經進入職場，來看看自己有沒有中槍吧！
우리는 중·고등학생 시절 사춘기라는 격정적인 시기를 보낸다.때문에 당시에 알아두거나 경험해야 할 중요한 것들을 놓치고 후회하고는 한다.
我們在初中高中的時候會經歷青春期這樣一個賦有有激情的時期。也會因爲當時錯過了一些應該知道或者應該經歷的事情而後悔。
중·고등학생 때 미리 알고 행동했더라면 덜 후회했을 7가지를 뽑아봤다. 당신의 '꽃 같은 시절'이 더욱 빛날 수 있게 미리 준비해 후회를 줄여보자.
我爲大家總結了早知如此何必當初的7件事。請提前爲你的花樣青春做準備，少一些後悔吧。
1. "부모님께 상처 주는 말하지 말걸"
1“早知道不要讓父母傷心了”
철없던 시절 우리는 사춘기라는 복잡한 심경의 변화 속에 부모님께 상처 주는 말을 내뱉곤 한다. 성인이 되고 철이 들며 그 순간을 후회하고는 한다.불만만 말하기보다는, 부모님께 조금 더 사랑한다는 말을 많이 전하자.
我們在青春期這樣一個複雜的心緒多變的不懂事的時期，經常會說讓父母傷心的話。長大成人懂事之後會後悔的。不要只是抱怨，向父母多表達一些自己的愛意吧。
2. "교복 입고 사진 많이 찍어둘걸"
2. "早知道就穿着校服照相了"
수험생이라는 힘든 시기를 겪으며 친해진 고등학생 때 친구들은 보통 평생을 가기 마련이다. 성인이 되면 다 같이 교복을 입고 만나는 일이 거의 불가능하다. 당신과 남은 삶을 함께할 친구들과 교복을 입고 우정 사진을 많이 남기도록 하자.
一起作爲備考生經歷了艱難時期的好朋友會是一輩子的好朋友。長大之後一起穿着校服見面幾乎是不可能的事情。請和要和你走一輩子的朋友穿着校服拍一張友情紀念照吧。
3. "방학 때 여행 많이 다닐걸"
3. "早知道在放假的時候多去旅旅遊了"
여행을 통해 우리는 많은 교훈과 지혜를 얻게 된다. 나이가 들면 여행 가는 것이 조금씩 힘들어지기 마련이다.
我們會通過旅行得到很多教訓和智慧。年紀大了之後就很難去旅遊了。
시간이 부족하겠지만 주말이나 방학에 짧게라도 여행을 떠나 견문을 넓히는 것이 후회를 줄인다.
雖然時間不多，也請在週末或者放假去一次短期的旅行，增加一些見識，少一些後悔。
4. "나 자신을 더 사랑할걸"
4. "早知道多愛自己一些了"
정신적으로 미성숙한 중·고등학생 때 나 자신을 미워하는 경우가 많다.자존감 없이 다른 사람을 동경하고 자학하기 바빴던 학창시절은 성인이 된 후 늘 후회로 남기 마련이다.
在未成熟的初中高中時期，我們可能會討厭自己。沒有自尊心的崇拜別人，折磨自己，等到長大後會後悔的。
지금 10대라면 조금이라도 자기 자신을 사랑하는데 노력을 기울이는 것이 좋다.
如果你還是10幾歲，請多努力一些去愛你自己吧。
5. "공부 열심히 할걸"
5. "早知道就努力學習了"
아쉽게도 학벌주의가 팽배한 우리나라에서는 성인이 된 나를 평가할 수 있는 잣대가 많이 없다. '조금만 더 열심히 할걸'이라는 후회는 너무 늦다. 지금부터 평소보다 조금만이라도 더 열심히 공부하자.
充斥着學歷主義的我國評價成人的標準很少。“早知道就再努力學習一點了”這樣的後悔太晚了。從現在開始比平時更努力學習一點把。
6. "피부관리 잘할걸"
6. "早知道就好好管理皮膚了"
대학생이 되면 짙은 화장을 하게 되고, 피부에 유해한 환경에 자주 접하게 된다. 탱탱하고 뽀얀 아기 피부를 지키고 싶다면 중·고등학생 때부터 관리를 해야 한다.
成爲大學生之後會化濃妝，皮膚會經常暴露在有害的環境中。如果想保持有彈力的白嫩的嬰兒肌膚，要從初中高中時候起開始管理。
친환경적이고 덜 해로운 화장품을 사용하고, 화장을 한다면 반드시 지우고 자야 한다. 자외선 차단제는 날이 흐린 날에도 발라야 아기 피부를 지켜낼 수 있다.
使用無添加，少有害物質的化妝品，如果化了妝，一定要卸乾淨。陰天也要塗防曬霜，才能維持嬰兒肌膚。
7. "운동할걸"
7. "早知道就做運動了"
꾸준한 운동은 체력을 길러준다. 나이가 들어가면서 운동할 시간은 부족하고 체력은 점점 떨어진다.
堅持運動能增強體力。年紀大了之後，運動的時間不夠，體力也會慢慢下降。
중·고등학생 때 꾸준히 운동을 해둔다면 성인이 돼서도 튼튼한 체력을 바탕으로 어떤 일에도 도전할 수 있다.
如果在初中高中的時候堅持運動，在健康的體魄下，可以挑戰任何事情。
相關閱讀：
韓國零食大包裝小“內涵” 對比才知道！
請回答1988，韓國人看中國記憶中的零食
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
