韓語中級聽力：應對不幸最帥氣的辦法

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

padding-bottom: 140.04%;">

불행에 맞서는 가장 멋진 방법

應對不幸最帥氣的辦法

방송인 김제동

廣播人金在東

해학과 웃음은 약자들이 현실에 목소리를 내는 중요한 통로입니다. 왕정이었던 조선시대조차 양반전과 탈춤 등을 통해 풍자와 웃음으로 목소리를 낼 수 있었습니다.

詼諧和笑聲是弱者在現實生活中說出心聲的重要通道。就是朝鮮時代時，人們也通過兩班專傳和假面舞等以諷刺和笑聲說出心聲。

그러나 21세기를 살아가고 있는 한국은 풍자와 해학조차 받아들일 수 있는 정치적 여유가 없는 것 같습니다. 풍자와 해학조차 차단당한다면 그 사회는 건강하지 못한 것입니다. 세상을 행복하게 살아가는 방법인 웃음이 우리의 삶을 조금씩 바꾸어 나갈 것입니다.

但是，21世紀的韓國似乎連接受諷刺和詼諧的政治性餘暇都沒有了。如果連諷刺和詼諧都被阻斷的話，這個社會就無法恢復健康了。在世界上幸福生活的方法—歡笑將會一點一滴地改變我們的生活。

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。