語言學習日語學習

日語考試備戰相關:如何快速提高日語聽力水平

本文已影響 2.2W人 

準備日語等級考試或者其他日語考試,聽力部分一直讓大家比較關注。想必聽力一定是很多同學的硬傷,要想做好聽力需要擁有龐大的單詞、語法儲備,這樣做單詞和閱讀部分就更能得心應手了。今天就來說說如何快速提高日語聽力的水平吧!

ing-bottom: 140.04%;">日語考試備戰相關:如何快速提高日語聽力水平

01

(精聽)

這裏向大家推薦“影子跟讀法”

影子練習(shadowing)又叫目的語或源語複述練習,是口譯工作者練習同傳技巧中常見的一種練習方式,增強口譯員聽說同步能力以及短期記憶能力。國際上多所口譯研究所都視影子練習作爲衡量口譯員入門等級的測試之一。影子練習的一大特色就是訓練口譯員聽說同步。

簡單來說,就是用同一種語言幾乎同步地跟讀原語發言人的講話。分解一下動作:1、耳朵聽;2、嘴巴說;3、腦子想; 關鍵是1、2、3是同步進行的,這就會逼迫你快速進行大腦轉換。

這是需要精神非常非常集中的一種練習,也是提高語速、提高理解速度、修改語音語調的最好方法,沒有之一。國際上最牛逼的AIIC譯員(AIIC,國際會議口譯員協會)都是通過這種魔鬼訓練方法“打磨”出來的。

當然,剛開始訓練的時候,根本方法做到同步。那麼這個時候可能需要一種過渡訓練 暫停跟讀,即演講者說一句,你暫停跟讀一下。

分解一下動作:1、耳朵聽;2、嘴巴說;3、腦子想;先做1,2和3同步。所以比影子訓練稍微簡單一點點。當然對於零基礎小白來說,比如沒有任何詞彙和語法功底的人來說,還是困難的。我在這裏只介紹方法本身,完全沒有基礎的人不太適合這個方法,應該先去夯實發音、詞彙和語法功底。

當你的暫停跟讀,已經練習的不錯了,就可以開始影子練習了。關於文本選擇,其實我覺得都可以因爲大家缺的不是材料,而是訓練材料的方法。如果你需要通過N1考試,就拿N1考試的聽力來訓練;如果你只是平常提高能力,那我覺得你可以使用教材的音頻進行練習。

Q:如果有詞彙不認識怎麼辦?

A:很簡單,背出來。看聽力文本的過程,不就是英文閱讀嗎?先把單詞讀熟,我一般會快速讀10-20遍,然後用諧音法或者構詞法,反正各種亂七八糟的方法去記住。

Q: 剛開始跟讀跟不上怎麼辦?

A:slowis fast,剛開始不要追求速度,而要追求質量。可以限定自己只練習1小時,哪怕就跟讀幾句話也無所謂

總結,此方法的優缺點也非常明顯

優點:

1、聽力口語同步提高,進步神速

2、真正提高能力的這種,不是隨便外教說幾句口語,結束之後你啥也不知道;

3、slowisfast,雖然從視頻文件的訓練絕對數量上來說很少,但是能力進步非常快!

缺點:

1、一般人無法堅持下來,因爲太枯燥了;

2、不適合單純追求速度者,因爲我曾經1分鐘的視頻練了8個小時!

3、沒有專門的指導和環境真的堅持不下來;

但是我們本身就是學習日語專業的有老師的輔助,再加上正確的方法和努力一定可以成功的。

做影子跟讀法時簡單的把那些話說出來還不夠,我們也要儘量模仿錄音裏那個母語人的發音。同時聽、說、走、以及伴隨着看一個雙語草稿可能會顯得非常難。但是,除非你用的材料太高於你當時的水平的話,通過一點的練習你就很快會習慣的。要記住你不用一直看那個草稿,偶爾偷看就行。儘量少看你母語的那個版本。

這種方式你還要儘量模仿演員的發音與心態。最好假裝自己就是那個劇情人物。一個用視頻的優點是屏幕上的字幕很方便。如果找不到適合你水平的有雙語草稿的錄音,那用視頻可能是你唯一的選擇。

02

泛聽

接下來想說一下泛聽。顧名思義就是聽個大概,不用全部都聽懂。我的要求更簡單,你甚至可以都聽不懂。舉個例子,洗澡的時候播放自己喜歡的日文歌,這一過程我希望行動主體是享受樂曲的旋律的。聽歌這一行爲可能不會直接地快速地提升你的日語聽力,但是可以潛移默化地提升你的語感和發音。

千萬不要小瞧這一習慣給你帶來的積極影響,語感好了很多東西都是事半功倍的,因爲母語者都不會去學習語法的,他們都是憑語感聽別人講話和應答的。

除了洗澡放日文歌,還有很多其他的方法,比如打掃房間的時候放日文的廣播;吃零食的時候看日語的影視;玩一下日文的遊戲等等。學習方法多種多樣,需要根據自己的興趣來。

03

做聽力題時學會做筆記

最後說一下考試時的實用性的方法。做日語聽力真題,有時候錄音裏男女對話內容太多,一些記性不好的人聽到後面往往會把先前聽到的給忘了。所以,平時可以培養巧做筆記的習慣。

很多聽力題會有以下這樣的提問:“男の人は、このあとまず何をしますか(之後男的首先會做什麼?)”,就是關於事情先後順序的問題。我們做聽聽力做筆記的時候可以在空白處畫一條時間軸,如下圖所示。

“今”是指代男女對話的時間點,也就是“現在”。“①②③”分別代表試題的選項(事件),聽出哪個事件,就先丟到“今”後面,後面再聽出一個事件就相應地放好。聽不出在哪裏的話,先丟到時間軸的最上方,等待後面的錄音信息。

另外還有些聽力題是詢問:“這位女士會選擇什麼項目?”這時候我們要快速打兩個樹狀圖的底,聽到對話裏的女性提出的一個條件,就記一個。同時男性會向她推薦某些項目,有些項目是什麼什麼樣的,還有些項目是這樣那樣的。

對話裏的女性聽到被介紹的項目時會作出相應的反應,還可能會在反應後加一個新的條件。清晰地將這些信息記在樹狀圖下,後面能幫助你更好理清思路。

語言學習是有方法可循的,找到好的方法並加以實踐能使我們事半功倍,讓我們現在就行動起來吧!嘗試新的學習方法,結合自己的實際情況不斷調整以達到最優的效果。

聽力是語言學習中的一大重點,同時也是語言學習中的一大難點。那麼我們應該如何有針對性地攻克這一難題?上面向大家分享以下三個方法供大家參考。此篇文章不僅適用於日語,也同樣適用於各種語言的學習,所以大家一起來看看吧!

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章