拇指食指中指無名指小指：用日語怎麼說？

你知道五個手指分別如何用日語表達嗎？可能有人還要想一想，無法脫口而出，不如今天就來學習一些手指相關的日語知識。

padding-bottom: 66.56%;">

親指（おやゆび）：大拇指

日本人以前會用大拇指表示一家之主、丈夫、師父或老闆等權威人物，不過如今使用這一指代的日本人已經很少了。

現在和中國一樣，豎起大拇指就表示稱讚的意思。「親指を立ててほめる」

人差し指（ひとさしゆび）：食指

日語中一般用「人差し指」表示食指。顧名思義就是指別人的手指頭，雖然很形象，但這個動作在日本被認爲是很不禮貌的。

而中文裏的成語“食指大動”，在日語中也有相同語源的表達「食指が動く（しょくしがうごく）」。

食指が動くとは、物を食べたくなること。転じて、物を欲しいと思ったり、何かをしたいという気になること。

食指大動的意思是想吃東西。也引申爲想要某樣東西、想要試着做點什麼事。

中指（なかゆび）：中指

帶有侮辱意味的豎起中指的行爲在日語中被稱爲「ファックサイン」。

薬指（くすりゆび）：無名指

有一種較爲普遍的說法是，因爲薬師如來（やくしにょらい）的第四指是彎曲的，所以第四指被稱爲“薬指”。而日本古代人也因此更偏好拿這根手指攪拌或者塗抹藥物。

右手無名指戴戒指是表示有婚約，左手無名指戴戒指是表示已經結婚。

小指（こゆび）：小拇指

在日本，說着「コレ」並豎起小指有其獨特的含義，即暗指戀人或情人。

古代日本，有遊女切下小指送給客人（也有用頭髮纏繞象徵切下）來表示愛意及忠誠的風俗。

現代日本黑幫，也有用切小指表示謝罪的行爲。

本內容爲滬江日語原創，未經授權嚴禁轉載。

相關閱讀推薦：這15個日本街頭的漢字詞彙，你真的明白其意思嗎？