“硬核”用日語怎麼說？

“硬核”是什麼梗？

padding-bottom: 56.25%;">

網絡流行語“硬核”來源於英文「hardcore」一詞，最初主要是指一種力量感強、節奏激烈的說唱音樂風格，即“硬核說唱”。後來逐漸衍生出“很厲害”“很強悍”“很剛”的意思，很多年輕人喜歡用“〇〇太硬核了、硬核〇〇”來表達對人或事物的讚歎或敬佩之情。

日語學習時間：

“硬核”用日語怎麼說？

ハードコア

直譯：硬核

すごい

直譯：厲害

クール

直譯：很酷

やばい

直譯：不得了

半端（はんぱ）ない

直譯：不一般，真牛

ずば抜（ぬ）けて優（すぐ）れている

直譯：卓絕出衆

強硬（きょうこう）に反論する

直譯：強硬反駁（硬核回懟）

例子：

霓虹綜藝的整蠱遊戲，太硬核了吧。

日本バラエティー番組の恐怖ドッキリ企畫、リアルすぎる。

鬼才發明家手工耿憑藉自己的硬核發明火到了國外，他的開心快樂撓撓椅等發明還出現在了《交給嵐吧》節目中。

鬼才発明家手工耿は手作りのハードコア発明で外國人に知られている。彼が発明した自動くすぐりチェアなどが『嵐にしやがれ』にも出ていた。

本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。

相關閱讀推薦：“我可以”用日語怎麼說？