歐美留學和日本留學學費相差多少？
日本の大學の學費は私立だと年間100萬円近く必要です。初年度の場合は、入學費も必要ですから、その金額はさらに高くなりますね。では、アメリカの大學の學費はどのくらいの金額なのかご存じですか？ 今回は、「アメリカの大學の學費」について調べてみました！
日本的私立大學，一年大約要100萬日元的學費。第一年還要算上必須交的入學金，價格會更高。那麼，你知道美國的大學學費大概是多少嗎？這次，關於“美國的大學學費”我們進行了調查。
■アメリカの大學の學費は……高い！
■美國的大學學費，一個字……貴！
アメリカの大學の4年制大學および2年制大學の學生納付金(學費)の平均は以下のようになっています。
美國大學的4年制大學以及2年制大學的學生繳納金（學費）的平均額如下所示：
●アメリカの州立大學
●美國的州立大學
・4年制大學……8,070ドル
・2年制大學……2,792ドル
・4年制大學……8070美元
・2年制大學……2792美元
●アメリカの私立大學
●美國的私立大學
・4年制大學……2萬4,525ドル
・2年制大學……1萬4,129ドル
・4年制大學……2萬4525美元
・2年制大學……1萬4129美元
日本の國立大學のような位置付けの州立大學は、4年制でも8070美元。2年制大學では年間約2,792ドルの學生納付金が必要です。私立大學は4年制で年間約2萬4,525ドルと、州立の4年制大學の約3倍。2年制大學は年間約110萬円と、こちらは州立2年制大學の約5倍もの金額です。私立の學費が高いのは日本もアメリカも同じのようですね。
類似日本國立大學的州立大學，即使是4年制，需要8070美元左右。2年制大學的話，一年需要繳付約2792美元的學費。私立大學4年制，一年要2萬4525美元，大約是州立大學4年制的3倍。2年制大學一年大概1萬4129美元，這將近是州立2年制大學的5倍的金額。看來私立大學學費高的情況日本和美國是一樣的。
ちなみにアメリカの大學は入學料が必要ないため、毎年度この金額を支払うことになります。
順帶一提，因爲美國的大學沒有入學金（日本大學有入學金，第一年需要繳納的學費會最多），所以每年需要繳納的金額都一樣。
■アメリカの有名大學の學費はどうなっているの？
■美國的著名大學學費怎麼樣呢？
平均ではなく大學単體で見た場合、學費はどのくらいになるのでしょうか。
不看平均水平，單看個別大學的話學費是怎麼一個情況呢？
●州立大學(4年制大學)の學費
●州立大學（4年制大學）的學費
・ユタ大學……7,139ドル
・ニューヨーク州立大學(オルバニー校)……7,563ドル
・テキサス大學(ダラス校)……1萬666ドル
・猶他大學……7139美元
・紐約州立大學（奧爾巴尼校區）……7563美元
・德克薩斯大學（達拉斯校區）……1萬666美元
州立大學では3校が例に挙げられていますが、そのうち2校は平均額よりも低くなっています。平均より高いテキサス大學(ダラス校)も、私立大學の平均と比べるとかなり安いですよね。
這裏舉了3個州立大學的例子，其中兩所學校比平均額低。令人鬆一口氣的是，就算是比平均額高的德克薩斯大學（達拉斯校區），和私立大學平均額相比學費也是低的。
●私立大學(4年制大學)の學費
●私立大學（4年制大學）的學費
・シカゴ大學……4萬5,609ドル
・ハーバード大學……4萬866ドル
・マサチューセッツ工科大學……4萬2,050ドル
・スタンフォード大學……4萬1,787ドル
・芝加哥大學……4萬5609美元
・哈佛大學……4萬866美元
・麻省理工大學……4萬2050美元
・斯坦福大學……4萬1787美元
私立大學では、ハーバード、マサチューセッツ、スタンフォードなど有名な大學が挙がっていますが、いずれも年間4萬ドルオーバーとかなり高額の學費になっています。有名な大學で學ぶというのは、それなりにお金も必要なのです。
私立大學，例如哈佛、麻省理工、斯坦福等著名大學，無論哪一所每年都要花費超過4萬美元的高昂學費。看來在著名的大學學習的話，花費這麼多錢是必須的。
■日本の大學はどうなっている？
■那麼日本的大學是什麼情況呢？
日本の國立・公立・私立大學の學生納付金(學費)全國平均は以下のようになっています。
日本全國的國立、公立、私立大學的學生繳納金（學費）的平均水平如下所示：
●國立大學
●國立大學
・81萬7,800円(入學料：28萬2,000円、授業料：53萬5,800円)
・81萬7800日元（入學金：28萬2000日元，學費：53萬5800日元）
●公立大學
●公立大學
・93萬5,578円(入學料：39萬7,721円、授業料：53萬7,857円)
・93萬5578日元（入學金：39萬7721日元，學費：53萬7857日元）
●私立大學
●私立大學
・131萬1,644円(入學料：26萬1,089円、授業料：86萬4,384円、施設設備費：18萬6,171円)
・131萬1644日元（入學金：26萬1089日元，學費：86萬4384日元，設施設備費：18萬6171日元）
國立大學は、「國立大學等の授業料その他の費用に関する省令」で入學料と授業料の額が決まっています。公立大學も同省令に準じてはいるものの、大學によって若干金額が異なるため、全國平均は國立大學とは同じにはならないようです。私立大學はやはり國公立よりも授業料が高く、また施設設備費も必要なため、學生納付金が高くなります。
國立大學根據《關於國立大學等學費和其他費用的省級法令》，入學金和學費的金額是固定的。雖然公立大學也以同樣的省級法令爲準，但是大學不同金額也會有些許不同，因此全國的平均值和國立大學並不一樣。私立大學的學費還是比國公立大學要高，再加上設施設備費，學生繳納的金額也就變高了。
アメリカと日本を比べると、國立(州立)大學の學費はそこまで大きな差はありません。しかし私立大學は、日本が131萬1,644円でアメリカが約192萬7,000円(4年制大學)ですから、アメリカの方が2倍のようです。アメリカの大學は「入學は簡単だけど出るのが難しい」といわれていますが、毎年高額の學費を払っていくことも難しいようですね……。
美國和日本比較的話，國立（州立）大學的學費目前爲止沒有太大的差別。但是說到私立大學，日本131萬1644日元、美國大約2萬4525美元（4年制大學），所以美國大學費用幾乎是日本的兩倍。雖然常常說美國的大學“入學簡單畢業難”，但是每年需繳納高額的學費這一點也是挺難的……
