日語二級真題閱讀模擬題(19)
日語君溫馨提示,距離12月能力考只有大概一個月的時間了。你複習得如何了?話不多說,來做套題找找感覺吧。
(一)
スイミングクラブで水泳を教えることをぬきに考えたとき、初めてスイミングクラブの価値が広がっていく、というのが私たちの目標でした。(①)、水泳を覚える、水泳を習うというためのみに、子供たちは通うわけではないし、そのために通わせようとするなら、果たして子供のためになっているのかを親たちは考えなくてはならないでしょう。(②)それが、こどもが嫌がるのに連れていくようでは、いったい何なのかとききたくもなってきます。
【問題】
(①)に入る最も適當な言葉は何か。
1、あるいは 2、つまり 3、でも 4、その結果
(②)に入る最も適當な言葉は何か。
1、ゆえに 2、それでは 3、なるほど 4、しかも
【答案】2、4
【參考翻譯】
在游泳俱樂部先撇開教授游泳的事來考慮的時候,最先想到的是擴展游泳俱樂部的價值,這也是我們的目標。也就是說,單純的爲了記住游泳動作學會游泳而讓孩子們來俱樂部學游泳,孩子們不一定會來,並且只是爲了那樣而讓孩子們來游泳俱樂部,這究竟真的是爲了孩子們嗎,父母們應該好好想想。並且,孩子們明明很討厭還讓他們來游泳俱樂部,我很想問問父母們這究竟是爲了什麼呢?
(二)
母の日の翌日、同じ幼稚園に20年間通い続けて、幼児たちに母親の顔を描いてもらっているある児童心理學者が、「子供たちの描く絵に、最近二つの変化が現れたーー目尻が釣り上がり、口が大きくなってきた。」と言っていました。
子供は正直です。母親の顔から笑顔が消えて、子供を睨みつけ、大きな口を開けてガミガミと怒鳴りつける母親の顔が見えてくるようです。(太田典生【「いい話」のおすそわけ】三笠書房による)
注 母の日:五月の第二日曜日で、子が母に感謝する日
【問題】
この文章で筆者が最も言いたいことは何か
1 最近の母親は子供をしかることが多くなった。
2 最近の母親は以前に比べて口が大きくなった。
3 最近の子供は母親の顔の絵が上手になった。
4 最近の子供は以前と比べて正直になった。
【答案】1
【參考翻譯】
兒童心理學者在同一所幼兒園連續20年讓小朋友們在母親節的次日描繪母親的肖像,據這位學者稱,最近小朋友們畫的的肖像畫出現了兩個變化:吊着眼梢;嘴巴大張。
孩子們是誠實的。可見現在的母親對孩子慢慢地沒有了笑臉,取而代之的是怒目而視,大聲斥責了。
聲明:本內容轉自我愛小語種網。
最後,給大家講講日本人的寫作思路,方便理清做題思路↓
1、 列舉常識性的觀點,常以「一般に……」「……のは普通である」「……と思われている」這樣的句子來表示。
2、 對於這種常識性的觀點加以批判,常以「しかし」「ところが」「そうといっても」等接續詞來引領出作者自身想批判的觀點或內容。
3、 提出作者自身獨特的理解和觀點並加以闡述,在表達自身觀點的時候,常用「~と言ってもいいでしょう」「~と思う/思われる」「~に違いない」「~のではないか」「~べきだ/べきではない」「~にすぎない」「~はずだ」等句型。
4、 最後是作者基於自己的觀點和闡述所作出的總結,一般以「つまり~というのだ/ものだ」「すなわち~だ/である」「~と言い換えることができる」來做總結陳述。