盤點那些你不知道的日語簡稱
本文已影響
2.02W人
在學習日語的過程中，我們不僅需要掌握日語單詞和語法，還需要了解一些用於書寫和口語交流中的日語簡稱。這些簡稱由於縮短了單詞或詞組的長度，常常被廣泛使用，不僅可以增加我們的表達速度，還可以更好地適應不同生活和工作場景的需要。
「スマホ」は、「スマートホン(smartphone)」が省略されて作られた略語です。日本語では、このような略語がたくさん使われています。略語が作られる場合は、後ろの部分が省略されたり、複合語のそれぞれの部分から2文字または1文字を組み合わせたりして作られます。外來語に多く見られますが、日本語の漢字のことばや、人名なども、このように略語になる場合があります。以下に、いくつかの例を紹介します。
“スマホ”是由“スマートホン(smartphone)”縮略而成的簡稱。日語有很多這樣的簡稱。在創造簡稱時，一般通過省略後半部分或從複合詞的各個部分取1到2個字進行組合。雖然簡稱在外來語中比較常見，但日語中的部分漢字詞彙或者人名等也會出現類似的簡稱。下面爲大家介紹幾個例子。
コンビニ ← コンビニエンスストア( 便利店 )
エアコン ← エアーコンディショナー( 空調 )
リモコン ← リモートコントローラー( 遙控器 )
ファミレス ← ファミリーレストラン( 家庭餐廳 )
セクハラ ← セクシュアルハラスメント( 性騷擾 )
ポテチ ← ポテトチップス( 薯片 )
各停 ← 各駅停車( 每站都停的地方列車 )
育休 ← 育児休暇( 育兒假 )
キムタク ← 木村拓哉( 日本の芸能人 日本的明星 )
