這個日語符號你瞭解多少呢

本文已影響 1.48W人

學習日語的人對「々」這個符號應該不陌生吧?從「時々」、「人々」等日常用語到「興味津々」等四字複合詞。甚至在姓氏中也不少見，比如「佐々木」，「々」在很多場合都能見到。它的讀音到底是什麼呢?感興趣的朋友一起來看看吧!

其實「々」是沒有讀音的，「々」沒有讀音的原因是因爲它不是一個漢字，而是一個符號，雖然「々」被編入了漢字中，但它實際上並不是漢字。當然，它也不是英語等外來語。

「々」的真正身份是一個符號!

其實「々」是一種被稱爲「同の字點」的重複標記。

這種重複記號也被稱爲「踊り字」，也有「繰り返し符號」、「重ね字」、「送り字」、「揺すり字」、「重字」、「重點」、「畳字」等。

就比如，日語中短句的“、”叫「読點」，用在末尾的“。”叫「句點」，它們合起來叫「句読點」。然而，這種讀法，和標點符號並不是一種讀法，而只是一個符號的名稱。

同上標記「同の字點」，是符號「々」的名稱，而不是它的讀法。

「々」的讀法。

由於「々」是一個符號，沒有讀音，但在日語的口語中會讀作 "ノマ"、"ノマ點 "或 "ノマ記號"。這些只是口語用語，並非官方讀音。

「々」的歷史

關於「々」的起源有多種說法，比較靠譜的一種說法是：「々」是從和它意思相同的的意思「仝」字變化而來的。隨着之後的變化，逐漸成爲一種重複的符號。

在連續書寫相同漢字時使用「同の字點」的歷史悠久，不過當時是用「=」代替「々」。

大家學會了嗎?學習日語的時候大家也要注意類似知識的積累和運用。當然，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。