泰貴了！檸檬價格翻倍，檸檬精都不淡定了！
泰國的水果出了名的物美價廉，許多人到了泰國可以隨心所欲買買買～然而，最近泰國進入了旱季，檸檬價格已經飆升到每公斤120泰銖啦~就想問問芒果榴蓮山竹會升價嗎？
วันที่ 1 เมษายน 2562 รายงานว่า ที่ตลาดสดหาดใหญ่ จ.สงขลา พบว่าราคามะนาวปรับตัวเพิ่มสูงขึ้น สูงสุดอยู่ที่กิโลกรัมละ 120 บาท ต่ำสุดกิโลกรัมละ 80 บาท ซึ่งเป็นราคาขายส่ง และราคาขายปลีกอาจจะสูงกว่านี้ จากช่วงปกติกิโลกรัมละ 60 บาท
4月1日新聞報道稱，宋卡府合艾市場內的檸檬價格再次提升，最高達每公斤120泰銖，最低每公斤80泰銖。這僅僅是批發價格，零售價會比這更高。據瞭解，平時（非旱季）均價爲每公斤60泰銖。
โดยแม่ค้า เผยว่า ราคามะนาวในช่วงหน้าแล้งปีนี้ทุบสถิติใหม่ของราคามะนาวในรอบหลายปี โดยปีที่แล้วสูงสุดที่กิโลกรัมละ 100 บาท แต่ปีนี้ราคาสูงตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคม และมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอีกในช่วงเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงมะนาวแพงที่สุด อาจถึงกิโลกรัมละ 150 บาท
商販表示，今年旱季的檸檬價格飆至新高，打破多年的紀錄，去年最高價是每公斤100泰銖。今年從三月初就開始升價，四月仍有繼續升價的趨勢。最近是檸檬最貴的時候，可能會升至每公斤150泰銖。
ทั้งนี้สำหรับมะนาวสีเหลือง ซึ่งเป็นมะนาวสุกงอม ตอนนี้ราคาก็พุ่งไปถึงกิโลกรัมละ 90 บาท จากปกติราคาอยู่ที่ 3 กิโลกรัม 100 บาทเท่านั้น
至於成熟的黃色檸檬，價格也從3公斤100泰銖飆升至每公斤90泰銖。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
