在曼谷的朋友注意查收：2018年瘋狂臉美食節，不容錯過！
Mad Face 是曼谷每年舉辦一次的高品質美食節，彙集了很多當地口碑及創意美食餐廳駐點，美食大多出自知名餐廳主廚及私房美食家之手。而今年，Mad Face美食節將於3月2-4號在Pepsi碼頭（ Saphan Taksin天鐵站）舉行。在曼谷的友友們，不要錯過了呦！
MAD FACE ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแค่การทำสีหน้าพิเรนทร์อย่างที่คนทั่วไปเข้าใจกัน แต่ต้องการสื่อให้เห็นถึงอาการและปฏิกิริยาของมนุษย์เมื่อตอบสนองต่อความคลั่งไคล้
這裏的瘋狂臉（MAD FACE）並不只是大家所想的做鬼臉，而是傳達出人類對某種事情反應的一種狀態或行爲。
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อได้ลิ้มลองรสชาติอาหารอย่างเอร็ดอร่อยจนเก็บอาการไว้ไม่อยู่ หรือเพียงแค่ได้สูดกลิ่นหอมของเมนูโปรด ก็ทำให้หยุดกลืนน้ำลายไม่ได้ และงาน MAD FACE FOOD WEEK 2018 ก็กำลังจะเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 2-4 มีนาคมนี้ ณ โกดังเสริมสุข ท่าเรือเป๊ปซี่ (BTS สะพานตากสิน)
尤其是吃到美食時，會情不自禁地做出反應；或者只是聞到美食的味道，就會流口水。而2018年瘋狂臉美食節（MAD FACE FOOD WEEK 2018）將於3月2-4號在Pepsi碼頭（ Saphan Taksin天鐵站）舉行。
เราอาจจะลืมสังเกตตัวเองไปว่า ในขณะที่เราทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อยนั้น สีหน้าของเราเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน MAD FACE จึงต้องการชวนทุกคนมาเก็บเกี่ยวช่วงเวลาความสุขเมื่อรับประทานอาหาร ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกฟินในขณะที่กำลังเคี้ยวอาหารคำโปรด หรือแม้แต่การได้มาสัมผัส สูดกลิ่น และรับรู้ถึงรูปรสกลิ่นเสียงของเหล่าอาหารจานโปรดที่ผ่านการคัดสรรอย่างดี ซึ่งทั้งหมดทำให้เห็นอย่างชัดเจนว่า MAD FACE ให้ความสำคัญกับอาหารเป็นอย่างมาก
我們也許會忽視，當我們吃美食時，我們的臉色會有多大變化。瘋狂臉美食節（MAD FACE）邀請大家一起歡度美食幸福時刻。不管是在咀嚼美食時亦或僅是能去到現場感受下，聞下美味的味道、看美食造型以及製作美食的各種聲音，都是一種享受。這一切清楚表明，瘋狂臉美食節（MAD FACE）很重視美食。
MAD FACE เป็นการรวมตัวของผู้คร่ำหวอดในวงการอาหาร เพื่อถ่ายทอดความหลงใหลในปรุงอาหาร ผ่านการนำเสนอรูปแบบใหม่ ตามสไตล์ที่ถนัดของแต่ละคน และด้วยความแตกต่างของประสบการณ์ของพ่อครัวแต่ละท่าน ที่มีตั้งแต่เชฟมืออาชีพ ไปจนถึงบล็อกเกอร์อาหารชื่อดัง จึงทำให้เกิดความแปลกใหม่ที่น่าตื่นเต้นของเมนูที่นำมาเสิร์ฟกันในงาน
瘋狂臉美食節（MAD FACE）是資深美食家的駐點，他們匯聚在一起是爲了傳承廚藝、交流美食新產品。他們廚藝風格各異，他們的美食經驗也各異。這些美食家不僅包括專業廚師而且還包括知名美食博主，這使得此次美食節的美食令人驚歎！
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
