語言學習泰語學習

行李總不夠裝?那你該看看這個

本文已影響 1.44W人 

喜歡旅行的人往往會遇到落下東西或者東西裝不下等問題,今天小編給大家介紹6種整理行李的小妙招,省視省力省空間,快來看看吧!

ing-bottom: 76.09%;">行李總不夠裝?那你該看看這個

1. ป้องกันการลืมสิ่งของที่จำเป็นด้วยการจดลิสต์รายการสิ่งของให้พร้อม โดยจดใส่กระดาษหรือโน้ตในโทรศัพท์มือถือ เพราะเมื่อถึงเวลาจัดเก็บจะได้ง่ายและรวดเร็วมากขึ้น

提前列好清單避免忘記帶必需品,可以寫在紙上或者記在手機裏,這樣收拾東西的時候既容易又省時。

2. เปลี่ยนวิธีเก็บเสื้อผ้าแบบเดิม ๆ จากพับมาเป็นม้วน ไม่ว่าจะเป็นเสื้อ กางเกง หรือผ้าขนหนู ควรม้วนให้เล็กและแน่น จะช่วยขจัดปัญหาพื้นที่ไม่เพียงพอ แถมยังทำให้เสื้อผ้าไม่ยับด้วยนะ

把以前“疊”衣服的方式換成“卷”衣服,不管是衣服、褲子還是毛巾,都要捲成小小的、緊緊的。這樣不僅有助於解決空間不足的問題,而且還不會把衣服弄皺。

3. การเก็บรองเท้าควรแยกมาใส่กระเป๋าหรือถุงพลาสติก ป้องกันกลิ่นหรือสิ่งสกปรกติดเสื้อผ้า จากนั้นให้นำถุงเท้าใส่ไว้ข้างในรองเท้า ช่วยให้รองเท้าไม่เสียทรง

收拾鞋子要分開裝在包裏或者塑料袋裏,防止氣味或者髒東西粘在衣服上。在那之後把襪子放到鞋子裏面,以免鞋子變形。

4. ตลับคอนแทกต์เลนส์สามารถทำเป็นที่เก็บครีมบำรุงผิว เครื่องสำอาง แชมพู หรือครีมอาบน้ำได้ ทั้งสะดวก แถมประหยัดพื้นที่ในการพกพามาก ๆ เลยล่ะ

隱形眼鏡盒可以拿來裝滋潤霜、化妝品、洗髮水或者沐浴露,既方便又節省空間呦!

5. เปลี่ยนกล่องยามาเป็นที่ใส่เครื่องประดับ แหวน หรือสร้อยคอ เพื่อป้องกันเครื่องประดับปนกัน โดยแยกใส่เป็นช่อง ๆ ทำให้สะดวกในการหยิบใช้ ทั้งยังลดการเสียดสีที่อาจทำให้เครื่องประดับเกิดรอยอีกด้วย

把醫藥盒拿來裝珠寶首飾、戒指或者項鍊,把飾品分別裝在每個格子裏防止首飾混成一團。不僅使用方便而且還可以避免飾品被擱花。

6. สุดท้าย ควรแบ่งโซนในกระเป๋าเหมือนจิ๊กซอว์ โดยให้ของชิ้นที่หนักและใหญ่ที่สุดอยู่ด้านล่างของกระเป๋าแล้วค่อย ๆ เรียงขึ้นมา เพื่อไม่ให้ไปกดทับของชิ้นอื่น ๆ

最後就是給行李分區啦,就像拼圖一樣。把最重的最大的放在最底層,然後慢慢往上放以免其他衣服被壓皺。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章