泰語語法：詞彙級別知多少（三）

泰國是有名的“黃袍佛國”，佛教在泰國社會中具有十分重要的地位。瞭解一些佛教詞彙對我們深入瞭解泰語和泰國文化很有幫助。今天我們就來認識一下佛語。

ing-bottom: 100%;">

ภาษาไทยมีคำพูดที่ใช้กับพระภิกษุโดยเฉพาะอยู่ประเภทหนึ่ง เพราะ พระหรือ ภิกษุ ถือว่าเป็นบุคคลที่สืบทอดพระพุทธศาสนา เพื่อให้บรรดาพุทธศาสนิกชนปฏิบัติแต่ความดีละเว้นความชั่ว เป็นผู้ที่ได้รับการเคารพนับถือจากบุคคลทั่วไปในเมืองไทย ดังนั้น จึงมีถ้อยคำสำหรับพระภิกษุกำหนดไว้โดยเฉพาะ

在泰語中有一類詞專用於僧人，因爲僧侶廣傳佛教，讓佛教徒們能夠行善戒惡，在泰國他們很受人們的尊敬，所以有一些詞是僧侶的專用詞彙。

การพูดกับพระภิกษุต้องมีสัมมาคารวะ สำรวม ไม่ใช้ถ้อยคำที่เป็นไปในทำนองพูดเล่นหรือพูดพล่อยๆ ซึ่งจะเป็นการขาดความเคารพไปสำหรับพระภิกษุ

與僧人交談時要謙恭敬重和謹慎，不能使用一些玩笑話或是輕率隨便的話語，因爲那樣是對僧人的不尊重行爲。

先來看一些名詞和動詞：

一、名詞的用法

二、動詞的用法

三、人稱代詞的用法

以及其它的：

關於佛語還有很多複雜生僻的詞彙，以及更爲細緻複雜的劃分，因爲佛語與佛教息息相關。這裏只是簡單給大家介紹了一些較爲常見的，希望大家能瞭解到佛語的基本知識。想要學習更多關於佛語的詞彙，離不開我們平日的積累。

好啦，我們的系列文章到這裏就結束了。三篇文章分別爲大家介紹了生活中較正式的詞，更爲正式的王室用語以及佛語，你學會了嗎？相信大家對泰語詞彙多了一些不一樣的認識和理解。更重要的是，我們需要根據實際情況選用相應級別的詞彙，這樣才能使表達更得體合適。

本文由滬江泰語整理和翻譯，未經許可不得轉載。