每日一句泰語：覺得分手後愛情還在？那或許只是你在一廂情願

每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。

padding-bottom: 51.41%;">

[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]

เราเข้าใจผิดว่า เลิกทั้งที่ยังรักกัน จริงๆอาจมีแต่เราที่รักเขาข้างเดียว

如果感覺分手後愛情還在，那或許只是一廂情願的想法。

詞彙學習：
เรา我們 เข้าใจผิด誤會 เลิก分手  ยัง還 รัก愛  อาจ可能 มีแต่只有 ข้าง邊 เดียว單一

補充：

ทั้งที่ 儘管，雖然 
例：
ทั้งที่ผิดก็ยังรัก
《錯了也要愛》（泰劇心之影OST）
เขาออกจากบ้านไปทั้งที่ฝนกำลังตก
儘管正在下雨，他還是出門了。
ทั้งที่คุณพ่อตายไปหลายปีแล้ว แต่ลูกๆ ก็ยังคงคิดถึงคุณพ่ออยู่เสมอ
儘管父親去世多年，但是孩子們依然還在想念着他。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。