已經到來的“20年代”，用西班牙語該怎麼說？
Para aludir a los años que van desde 2020 hasta 2029, lo adecuado es usar formas como los años veinte o los veinte y no los años veintes, los veintes, los 20's, la década de los 20's, etc.
提及2020年至2029年的年份，恰當的表達方式是“los años veinte”或者“los veinte”，而不是“los años veintes”、“los veintes”、“los 20's”、“la década de los 20's”等形式。
El Diccionario panhispánico de dudas precisa que cada una de las décadas (entendidas como todos los años que tienen todas las cifras iguales salvo la de las unidades: 1960 a 1969, 2020 a 2029) se representa con el numeral en singular, escrito preferiblemente en letras: los años treinta, la década de los sesenta, los noventa…
Diccionario panhispánico de dudas指出，每一個年代（理解爲除個位之外數字均相同的所有年份：1960年至1969年，2020年至2029年）以單數形式表示，最好用字母書寫：los años treinta、la década de los sesenta、los noventa（三十、六十、九十年代）……
También se pueden expresar las décadas con cifras: los 50, los 70, los 20… En ese caso no es adecuado incluir apóstrofo ni s (30s, 80's, etc.), fórmulas importadas del inglés y ajenas al español.
年代也可以用以下數字表示：los 50、los 70、los 20……在這種情況下，不宜加上單引號或s（30s,、80's等），這些用法是從英語來的，和西語不同。
Además, conviene señalar que no hay una denominación establecida para la primera década de un siglo, por lo que se aconseja utilizar expresiones como la primera década del siglo XX o la década de 1901 a 1910 (o la década de 1900 para referirse a los años entre 1900 y 1909, pues entre 1900 y 1910 hay once años).
另外，應該指出的是，並沒有一個特定名稱來表達一個世紀的第一個年代，因此建議使用諸如“la primera década del siglo XX”（二十世紀前十年），“la década de 1901 a 1910”（1901至1910的十年），或者“la década de 1900”（指1900年至1909年，因爲1900年至1910年之間有11年）這樣的表述。
Para aludir a los años que van del 10 al 19 de cada siglo es adecuada la expresión los años diez, aunque tiene poco uso. Suele emplearse también la forma la segunda década del siglo, pero, en sentido estricto, esta va desde el año 11 al 20 de cada centuria.
當提到每個世紀的10到19年，“los años diez”這樣的表述就足夠了，儘管它幾乎很少用。經常使用“la segunda década del siglo”（世紀的第二個十年）形式，但嚴格來說，它其實指的是每個世紀的11至20年。
ref：
https://www.fundeu.es/recomendacion/decadas-ochenta-no-ochentas/
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。
