西班牙語冷笑話：我是她媽！

En plena boda, un hombre le hace un comentario a un invitado:
在婚禮期間，有人向一個賓客這樣評論新娘：

ing-bottom: 100%;">

- Oiga, ¿ya se fijó que la novia es bastante fea? De hecho, ¡es horrible!
- 喂，您不覺得這新娘也太醜了？簡直不忍直視！

- ¡No se exprese así de mi hija!
- 不許這樣說我的女兒！

- ¡Ay, perdone! No pensé que usted fuera su papá.
- 啊，不好意思啊！我沒想到您是新娘的爸爸。

- ¡No soy su papá, soy su mamá!
- 我不是她爸，我是她媽！

Emmmmm，場面一度十分尷尬！(╯‵□′)╯︵┻━┻

聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！