西語閱讀：五一行程定好了嗎？你知道提前幾天買機票最便宜？
Con la vista puesta ya en las fechas de verano, muchos son los que comienzan a mirar vuelos de cara a lograr mejores precios en billetes. Pero siempre existe la duda, ¿con cuánta antelación hay que hacerlo para lograr vuelos baratos?
鑑於已經要進入夏季，許多人開始緊盯着航班以獲得更好的票價。但總會存在這樣一個疑問，要提前多久，才能買到便宜的機票？
La respuesta aparece en el estudio Airfare Study 2018, realizado por la web de viajes Cheapair, que ha contrastado fechas y precios de más de 917 millones de vuelos en todo el mundo y de 8.000 compañías aéreas distintas. La conclusión a la que se llega es que la antelación media para comprar un billete es de 70 días, aunque hay que tener en cuenta que esto varía mucho según la época del año en que viajes.
旅行網站Cheapair開展的2018機票研究給出了答案，該研究報告對全球8000家不同航空公司超過9.17億次航班的日期和價格進行了對比。得出的結論是，提前購買機票的平均時間爲70天，但必須牢記這會根據一年中出行時間的不同而改變。
De esta forma, y en base a todos los datos cruzados en 2017, es curioso que la mínima antelación se da para vuelos de cara a vacaciones de verano: 47 días de media.
這樣的話，根據2017年的所有數據，令人好奇的結論是，購買暑期航班至少得提前約47天。
En cambio, si lo que buscas son billetes para primavera u otoño, debes comprarlos con una antelación de entre 90 y 69 días. Para la época navideña e invierno, lo ideal son 62 días.
另一方面，如果你正在查詢春季或秋季的機票，你應該提前69-90天購買。如果是聖誕節和冬季，理想的時間是提前62天。
¿Qué ocurre si nos gusta anticiparnos aún más? Cheapair señala que el ahorro puede llegar a los 50 euros de media si se compra con entre seis y 11 meses de antelación. Dicho ahorro se sitúa en 17 euros si se compra entre seis y cuatro meses de antelación. Las mejores ofertas se suelen situar entre las tres semanas y los cuatro meses, donde la media de ahorro respecto a una persona que compra una semana antes del vuelo se establece en 170 euros.
如果我們想提前更多時間買機票會怎麼樣呢？ Cheapair表示，如果提前6至11個月購買，平均節省的費用可達50歐元。如果提前四到六個月購買，則節省的金額爲17歐元。最好的優惠價格通常是提前三週到四個月，與飛行前一週購買的人相比，平均可以節省170歐元。
El estudio también recoge qué días son los más baratos para viajar en avión (martes y miércoles) y cuál es el más caro (domingo). La diferencia media de un billete entre martes/miércoles respecto a un domingo se sitúa en 62 euros de diferencia.
該研究還顯示哪些日子乘飛機出行最便宜（週二和週三），以及哪些日子最貴（星期日）。星期二/星期三與星期日的機票平均差價爲62歐元。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
