西班牙語冷笑話：你到底住在哪裏？請正面回答！

padding-bottom: 120.08%;">

Policia: ¿Dónde vives?
警察：你住哪兒？

Yo: Con mis padres.
我：和我爸媽住在一起。

Policia: ¿Dónde viven tus padres?
警察：你爸媽住哪兒？

Yo: Conmigo.
我：和我住在一起。

Policia: ¿Dónde viven ustedes?
警察：您們住在哪裏？

Yo: Juntos.
我：住一塊兒。

Policia: ¿Dónde está tu casa?
警察：你家在哪兒？

Yo: Junto a la casa de mis vecinos.
我：挨着我鄰居的家。

Policia: ¿Dónde viven tus vecinos?
警察：你的鄰居住哪兒？

Yo: Si le digo no me lo va a creer.
我：如果我告訴您，您也不會相信的。

Policia: ¡Dime!
警察：告訴我吧！

Yo: Al lado de mi casa. O_O
我：在我家邊上。O_O

這樣回答也是沒毛病，就是不告訴你具體位置。

聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！