不能出門的日子，意大利人在手機都玩些什麼？
近幾日，小編的instagram主頁被一堆帶有話題#finoadomani的照片刷屏了，fino a domani（直到明天）？是什麼意思？意大利人到底在玩什麼？
（這個話題裏已經有160萬個帖子了）
Per far fronte all’isolamento forzato dovuto all’emergenza Coronavirus i giovani si stanno inventando sempre nuove iniziative sui social per allentare la tensione. L’ultima challenge nata su Instagram è quella legata all’hashtag #Finoadomani. Ecco come funziona.
爲了緩解肺炎疫情的緊張狀態，居家隔離的意大利年輕人們最近在社交軟件上發明了許多的新挑戰和遊戲。在instagram上，最新的一個挑戰與話題#Finoadomani（直到明天）有關，這個挑戰是怎麼玩的呢？
La ”Fino a domani challenge” è una sorta di gara nata su Instagram e altri sociale network in cui le persone coinvolte devono postare una loro foto imbarazzante o buffa e non cancellarla almeno per una giornata intera. Il post ovviamente deve essere accompagnato dall’hashtag #Finoadomani.
“Fino a domani”這個挑戰出現在instagram和其他的社交軟件上，它類似於一個遊戲，參加這個挑戰的人需要發佈一張自己的醜照或者搞笑的照片，這張照片必須過一天後才能刪除（這也是爲什麼挑戰的名字叫做“fino a domani”直到明天，醜照才能刪除）。照片發佈時必須帶上話題#Finoadomani。
但是，我爲什麼要發自己的醜照呢？？？
Per essere ”costretti” a partecipare a questa challenge basta anche semplicemente mettere like a una foto accompagnata dall’hashtag #Finoadomani.
其實，神不知鬼不覺地，你只要點讚了一張帶有#Finoadomani話題的照片，你就會被捲入這個挑戰中。
拿我舉例吧，我在點讚了兩個意大利朋友的照片後（我當時不知道有這個挑戰），莫名其妙的我就收到了他們倆的私信：
Dato che hai messo “mi piace” dovrai mettere anche tu una foto imbarazzante, e dovrai mettere come descrizione SOLO “ #finoadomani “ e puoi mettere solo il mio tag.
Dovrai mandare questo messaggio a tutte le persone che mettono “ mi piace” alla tua foto.
La foto deve rimanere 24 ore .Divertiti
Non mi odiare
因爲你讚了我的照片（帶有#Finoadomani），現在輪到你發一張醜照了，照片的配字只能寫“#finoadomani”，然後@艾特我。你發完照片之後，把這段話發給所有點贊你照片的人。醜照必須24小時候才能刪，祝你玩的開心，別恨我啊。
（當時一臉懵逼的我）於是我接受了挑戰，發了自己的醜照......
Le altre challenge su Instagram 其他的一些挑戰
L’hashtag #finoadomani rappresenta l’ultima delle tante challenge che stanno spopolando sul social network Instagram da quando è iniziata la quarantena. Prima di #finoadomani ci sono ad esempio state le sfide contrassegnate dagli hashtag #torneremoaviaggiare e #chefaticapalleggiare.
從居家抗疫以來，#finoadomani只是社交軟件Instagram上火起來的衆多挑戰之一，在此之前還有許多挑戰，例如#torneremoaviaggiare和#chefaticapalleggiare。
La challenge #torneremoaviaggiare invita gli utenti a postare vecchie foto di viaggi o di mete in cui vorrebbero andare una volta sconfitta la pandemia del Coronavirus, lasciando così un messaggio di speranza.
#torneremoaviaggiare（相約去旅遊）挑戰，邀請用戶們發以前旅遊拍的老照片，或者是想去的旅遊目的地圖片，這樣可以給大家留點念想和希望，等到肺炎疫情結束了，一起相約去旅遊。
Ha raccolto una larghissima adesione anche la challenge #chefaticapalleggiare, per la quale numerosi calciatori di fama internazionale (da Lionel Messi a Zlatan Ibrahimovic, ma anche Francesco Totti) hanno sfidato gli altri utenti a palleggiare con un rotolo di carta igienica.
#chefaticapalleggiare（顛球真難）挑戰也受到了很大的歡迎，衆多國際知名足球運動員（包括梅西、伊布、托蒂），向所有其他用戶發起顛捲紙的挑戰。
https://v.qq.com/x/page/h09399snrtj.html
看完這些，大家有沒有很佩服意大利人的創意呢？
