男女之間到底有沒有純友情？看看這篇意語文章是怎麼說的吧
Ciao a tutti! 快點進來看看這篇意大利語文章中對於“純友誼”，這一男女關係中亙古不變的主題是怎麼說的吧。
L'amicizia tra uomo e donna non può esistere perché i due sessi percepiscono il loro rapporto in modi molto diversi: ecco in che modo e perché succede
男女之間不可能存在純友情，因爲兩性對同一段關係的感知方式是不同的：接下來我們就來看看這種區別產生的方式和原因是什麼。
Può esistere l’amicizia tra uomo e donna?
男女之間會存在純友誼嗎？
Ce lo siamo chiesto tutti almeno una volta nella vita, proprio quando ci è sembrato che una persona del sesso opposto fosse particolarmente vicina alle nostre attitudini.
這個問題每個人都至少問過自己一遍，當我們與一個異性交往過密時更是如此。
A parte le opinioni personali, anche la scienza ha voluto pronunciarsi in merito ad una questione così controversa, dando una risposta negativa.
衆說紛紜之外，科學也對這一充滿爭議的問題給出了自己的答案——不存在。
Vi spieghiamo perché secondo alcuni studi scientifici l’amicizia tra uomo e donna non può esistere.
接下來我們將會向你們解釋這一科學研究結論的得出方式。
Riferimenti sessuali
參照兩性學而言
Uno studio della Norwegian University of Science and Technology sostiene che l’amicizia tra uomo e donna non può esistere perché l’uomo pensa continuamente al sesso.
據挪威科技大學的一項研究稱，男性和女性之間之所以不可能存在純友誼是因爲男性總是不斷地想到性。（男人果然都是大豬蹄子）
Di conseguenza, l'uomo fraintende l’atteggiamento della donna e appena gli si sfiora una mano ha già vagliato tutte le ipotesi sessuali possibili.
因此，男性有時會誤解女性的態度，在他剛剛牽上小手的時候就已經仔細考慮過了所有潛在的可能“性”。
Insomma, due linguaggi diversi con un alto rischio di malintesi.
簡而言之，兩種不同的語言體系之間很有可能會相互誤解。
Evoluzione naturale
自然進化的選擇
Lo studio norvegese dimostra come uomo e donna vivono le relazioni con intenzioni totalmente differenti.
一項挪威的研究揭露了同一段關係中兩性所持有的不同態度。
Il sesso maschile infatti ha difficoltà a vivere il rapporto pensando che sia solo amicizia e per questo molti gesti considerati innocui (dalla donna) si trasformano in segnali sessuali per l’uomo.
事實上，在一段關係中單單的“友誼”並不能填飽男性的肚子，很多情況下女性做出的一些無意識的肢體動作會被男性轉化一種性暗示。
State calme, è un processo inconsapevole che ha origini molto profonde.
別慌，這其實只是一個無意識的、長期形成的思維過程。
Questa tendenza infatti potrebbe provenire dall’evoluzione naturale della specie poichè l’uomo non può trascurare nessuna ipotetica occasione di riproduzione.
這種思維慣式可能是物種進化的結果，畢竟人類不能放過任何可以繼續繁衍的機會。
Attrazione fatale
男女間致命的相互吸引力
Un recente studio di Adrian F. Ward del Department of Psychology di Harvard ha evidenziato come gli uomini siano più facilmente attratti dalle donne, cosa che non avviene al contrario.
哈佛大學心理學系的Adrian F. Ward最近的一項研究表明，男性更容易被女性吸引，而反過來卻不是如此。
Di conseguenza, il sesso femminile penserà che la mancanza di attrazione sia reciproca con il rischio di ritrovarsi in spiacevoli situazioni.
所以女性會認爲缺乏魅力是一種令人不悅的情況。
Visioni inconsapevoli
無意識的想法
Se siete gelose dell’amica del vostro fidanzato, forse dovreste cominciare a vedere le cose da un’altra prospettiva.
如果你嫉妒你男票的女性朋友，也許你可以換一個角度來看問題。
Un sondaggio condotto all’Università del Wisconsin ha chiarito come sia molto più comune che siano gli uomini a essere attratti dalle amiche e non il contrario.
威斯康星大學進行的一項調查表明，相較於女性和男性朋友的關係，男性往往更容易被女性朋友所吸引。
I misunderstanding causati da una diversa visione della relazione deriverebbero inconsapevolmente dall’uomo anche quando essi stessi pensano - e sono convinti - che sia solo amicizia.
雖然他們自己也在思考並且確信這只是友誼，但是男性往往會對一段關係產生誤解，而他們自己卻並沒有意識到這一點。
