在意大利打出租車 —— 如何預約，叫車
小編按：
無論在意大利旅遊或者生活我們都有可能遇到要打出租車的情況，那在意大利該如何叫車呢？怎樣表達清楚我們的用車需求，在行駛途中可能會產生哪些對話？今明兩天的乾貨文章我們一起來學習一下，非常實用，大家一定要收藏好喲！
首先要明確一點，那就是：
Non sbracciatevi per chiamare i taxi per strada con le mani，in Italia generalmente non funziona.
不要在路邊揮手攔出租車，這在意大利通常行不通。
在意大利需要打一輛出租車，一般有以下幾種方式：
1 – Chiamare i numeri dedicati (basta cercare su Google)
撥打專門的電話（在谷歌上查找號碼即可）
2 – Usare una delle app dedicate
使用某個打車軟件
3 – Recarvi alle fermate dedicate, riconoscibili attraverso un cartello arancione
前往專門的出租車停車點等候，（寫有TAXI的）一塊橙色牌牌就是
如果你們在旅館裏或者在餐廳，可以請他們的工作人員幫忙叫一輛出租車，你可以這麼說：
Può chiamare un taxi (per me/noi) per favore?
勞駕，您可以爲我/我們叫一輛出租車嗎？
小Tip：如果你需要自己叫出租車，又擔心自己會說不好，那麼可以先準備好幾句話，寫下來，這樣就不容易忘記，還可以緩解緊張。
如果你急需用車，你可以說：
Avrei bisogno di un taxi il prima possibile.
我需要儘快用車。
Quando sarebbe possibile avere un taxi?
我什麼時候可以用車？
Potrebbe mandare un taxi il prima possibile?
您可以儘快派一輛出租車給我嗎？
這時候對方可能需要你提供更詳細的信息，那麼你可以說：
Mi trovo in via… (Roma, 9) / presso piazza… (San Carlo) / al ristorante… (Sfizio) a… .
我在……路（例如：羅馬路，9號）/我在……廣場（例如：聖卡羅廣場）/ 我在……餐館（例如：Sfizio餐館）。
在提供地址時一般不需要強調城市，大多情況下都是同城打車。
Generalmente non serve dire al telefono qual è la vostra destinazione. Però, se si tratta di una destinazione "facile" (come la stazione o l'aeroporto), potete aggiungerla.
通常不需要在電話裏就告知對方目的地。但是，如果是一些很“簡單”的地址，比如：火車站，飛機場一類，大家可以在電話裏就說一下。
可用語句：
Salve, avrei bisogno di un taxi per l'aeroporto il prima possibile. Mi trovo in via Dante n 8.
你好，我需要儘快叫到一輛前往機場的出租車。我在但丁路，8號。
Quanto tempo ci mette ad arrivare più o meno?
您大概多久能到？
Saprebbe dirmi all'incirca tra quanto tempo arriva?
您能告訴我大概多久後能到嗎？
C'è molto da aspettare?
需要等很久嗎？
如果你們是需要提前一天訂車，或者預約某個時間點的車，那麼可以說：
Posso prenotare un taxi per il giorno … alle ore …?
我可以預約xx日，xx點的車嗎？
Vorrei prenotare un taxi per il giorno … alle ore …
我想預約一輛xx日，xx點的車。
Ho bisogno di un taxi per il giorno … alle ore …
我xx日，xx點需要一輛出租車。
上車之後，你們就需要告訴司機目的地了，你們可以說：
Mi può portare a… (alla stazione) / in via… (Roma), per favore?
勞駕，您能把我帶到…（例如：車站）…嗎？/ 你能把我帶到…（例如：羅馬路）…路嗎？
Mi porti a… (all'aeroporto) / in via… (dei Faggi numero 165), per favore.
勞駕您把我帶到……（例如：機場）/勞駕您把我帶到…（例如：法吉路165號）……路。
Vado / Devo andare / Ho bisogno di andare a… (al Colosseo) / in… (Piazza Navona), grazie.
我去…/我要去…/我需要去……（例如：al Colosseo 鬥獸場）/（例如：in Piazza Navona納沃納廣場），謝謝。*注意，不同的地點搭配對應的前置詞
再即將下車時，可以跟司機說：
Scendo qui, grazie.
我在這兒下，謝謝。
Mi lasci qui, per favore.
請您把我放在這兒吧。
È proprio qui che devo andare, grazie.
我就是要到這裏，謝謝。
到了付錢的時候，可以這麼說：Quanto le devo?
我得給您多少錢？
Qual è il costo della corsa? (corsa = percorso di un mezzo pubblico)
這趟行程花費多少？
Posso pagare con carta / in contanti?
我可以用卡/現金支付嗎？
La pago in contanti / con carta. Va bene?
我給您現金/用卡支付。可以嗎？
*In Italia, poi, non è necessario, ma se volete, potete anche aggiungere la mancia per il tassista:
在意大利，給小費不是必須的，如果想給也可以給，你可以說：
Ecco la mancia!
來這是小費！
Tenga pure il resto (come mancia)!
您把找零收着吧（作爲小費了）！
*文化補充：
在意大利打車，通常來說不會預知行程的路費，但也有些特殊情況，比如：
會有一些“固定金額 - tariffe fisse”的車費,通常是往返於一些特定地點，比如從機場到火車站，從車站到體育館等。
如果你想要提前知道大概要花多少錢，也可以這麼問司機：
Quanto costa andare… (in centro / al Colosseo / al centro commerciale X) ?
去（市區/去鬥獸場/去xx購物中心）要多少錢？
Qual è la tariffa per la corsa da qui a… ? (tariffa = prezzo fisso per un determinato servizio)
從這兒去xx價格多少？
Ha un'idea di quanto mi verrebbe a costare la corsa per… ?
你知道我（打車）去xx大概要花多少錢嗎？
聲明：本文中文部分系本站意大利與原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
