人間天堂：paradise用法精講

Everyone has their own word.

ing-bottom: 65.16%;">

Heaven.

Paradise.

Whatever it's called, it's someplace beautiful.
 

                                                                      ——Prometheus

每個人都有自己的話。
天堂。
天堂。
無論它叫什麼，它在某個地方美麗。

                                                     ——《普羅米修斯》

一、關於paradise，你應該知道的用法有

n.

1.天堂，天國 [U]

In the form of a serpent he comes to Paradise to bring evil into the world.

他變成一條蛇來到天國，把邪惡送到人間。

2.天堂，樂土，樂園（指美好的環境） [C]

Hawaii is called an island paradise.

夏威夷被稱爲海島樂園。

3.至福，極樂 [U]

This is paradise on earth.

這是世上的極樂。

4.聖經中的伊甸園 [U]

For what were Adam and Eve expelled from Paradise?

亞當和夏娃是因爲什麼被逐出伊甸園的？

二、詞義辨析：該詞的同義詞還有哪些呢？

heaven, sky, paradise

這些名詞均有“天”或“天堂”之意。

heaven作“天空”解時，常用複數，文學用詞；作“天堂”解時，多用大寫形式，採用單數。

sky普通用詞，指人們頭頂上的天空，一般屬於籠罩地球的空氣層。較少用於指天國或天堂。

paradise與heaven同義，宗教色彩濃厚，指好人死後靈魂長存之處，口語中表示樂園或樂事，在宗教典故中，指天主教與基督教中的伊甸樂園。

三、下面我們來學習一下含有paradise的常見短語

bird of paradise

極樂鳥

fool's paradise

n. 虛幻的樂境,幻想

grains of paradise

摩洛哥豆蔻

四，學會paradise的用法了嗎？來做個測試吧！

On that rainy night, I dreamed to fly to my _____.
在那個落雨之夜，我夢想着飛向我的天堂。