“不靠譜”用英語怎麼說？

相信在大家的生活中，肯定都有一個不太靠譜的朋友，那麼你知道，“不靠譜”用英語該怎麼表達嗎？

ing-bottom: 56.25%;">

第一種說法就是A man of straw，從字面看就是“稻草人”的意思。但實際上，這是一種比喻的用法，可以表示靠不住的人。

例句：

Now I realize he is a man of straw.

現在我認識到他是個不靠譜的人了。

除此之外，還可以用shaky這一形容詞，因爲shaky可以形容桌椅搖搖晃晃、不穩定的樣子，所以形容人時，也能表示搖擺不定、不可靠、不堅定的樣子。

最後一種說法是wide of mark，這一表達的含義是遠離目標、毫不相關，因此可以形容某個人或某件事情很離譜。

例句：the news is rather wide of the mark.

這條新聞也太離譜了。

你身邊有不靠譜的人嗎？