回到過去：return的用法和解析
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。
——Tagore《Stray Birds》
世界以痛吻我，要我報之以歌。
——泰戈爾《飛鳥集》
一、你知道return有幾種含義嗎？
adj.
1.雙程的，往返的
He bought a return ticket and boarded the next train for home.
他買了往返票，並登上了下一趟回家的火車。
2.返回的，返程的
Buy an extra ticket for the return trip.
多買一張返程票。
n.
1.歸還，退還 [U]
Someone was pleading for the return of a lost beagle puppy in the vicinity of our grade school
有人央求歸還在學校附近走失的一條長耳短腿小獵犬。
2.恢復，回到
He made an uneventful return to normal health.
他的身體順利康復了。
3.回報，收益，利潤 [U,C]
If the IPO ratio goes up, will IDG have an even higher rate of return?
如果要是IPO所佔的比重能夠上升的話，是不是IDG的回報還要更高？
4.返回，回來
Madame will await my return.
夫人會等我回來。
5.雙程票，往返票
BA and Air France charge more than £400 for a return to Nice.
英國航空公司和法國航空公司去尼斯的往返票價爲400多英鎊。
v.
1.歸還，退還 [I,T]
I enjoyed the book and said so when I returned it.
我喜歡這本書，並且在還書時也這樣說了。
2.重新出現，恢復，回到 [I,T]
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country.
阿爾及利亞的官方報告表明這個國家正在恢復往日的平靜。
3.回報，迴應 [I,T]
Can you return the birdie quickly enough?
你能及時回擊羽毛球嗎？
4.返回，回來 [I,T]
Blair will return to London tonight.
今晚布萊爾將返回倫敦。
5.放回，把…放到原處 [I,T]
He returned the notebook to his jacket.
他把筆記本放回到他的夾克裏。
二、詞義辨析：
answer, reply, respond, retort, return
這些動詞均有“回答”之意。
answer常用詞，指用書面、口頭或行動對他人的請求、詢問、質問等作出回答或反應。
reply較正式用詞，較少用於口語。側重經過考慮的較正式答覆。
respond正式用詞，指即刻的，以口頭或行動對外來的號召、請求或刺激等作出回答或響應。
retort指對不同意見、批評或控訴作出迅速、有力的回答，即“反駁”。
return正式用詞，從本義“歸來，回去”引申作“回答、答辨”講時，含反駁或反脣相譏之意。
三、你知道return和哪些詞更搭嗎？
carriage return
n.回車
in return
作爲回報,作爲交換;反過來,反之
return ticket
n.往返票，雙程票（美: round-trip ticket）
point of no return
n.極限點,不能回頭的地步
return on investment
投資回收率，投資利得率，投資利潤
四、return的用法你學會了嗎？來做個小測試吧~
She will be disappointed if her feelings are not _____ed.
如果她的感情得不到回報，她會感到非常失望。
