詞彙精選：heavy的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
重的，沉的
例句：
As dorian hurried up its three rickety steps, the heavy odour of opium met him.
道林快步走上那三級不住晃動的梯級時，聞到了濃重的鴉片煙味。
例句：
The old man lumped along with a heavy heart.
老人懷着沉重的心情蹣跚走去。
（在數量、程度等方面）超出一般的，比一般嚴重的
例句：
My headdress is too heavy and it hurts me.
我的頭飾太重，會痛。
例句：
Too heavy a load will strain the rope to its breaking point.
負載過重會把繩子拉緊到崩斷的地步。
辛苦的，費力的
例句：
I am used to heavy work.
我習慣於乾重活兒。
厚的
例句：
She was incessantly tossing her head to keep the dark heavy hair out of her gleaming black eyes.
她不停地晃着腦袋，不讓那又黑又厚的頭髮遮住她那雙閃閃發光的黑眼睛。
例句：
Martha was wearing a heavy tweed coat.
瑪莎穿着一件花呢厚大衣。
充滿，滿載
重型的，大型的
例句：
I believe you have stud our offer on heavy duty truck.
我相信貴方已研究了我們的重型卡車報盤。
例句：
A heavy steel rolling mill is being built.
一座大型軋鋼廠正在建設中。
工作（或活動）多的，繁忙的
例句：
Heavy traffic that confused the novice driver.
繁忙的交通使新司機不知所措。
例句：
I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.
我被要求在繁忙的馬路上駕駛，我開得相當成功。
大而結實的，不精緻的
例句：
I bought a pair of heavy duty shoes for climbing mountains.
我買了一雙結實的登山鞋。
沉重的，猛烈的
例句：
The old man lumped along with a heavy heart.
老人懷着沉重的心情蹣跚走去。
例句：
The heavy box strained the rope to a breaking point.
那隻沉重的箱子幾乎把繩子拉斷。
量大的，厚實的
例句：
Consequently, when traffic is heavy, congestion increases upon departure from the toll plaza.
從而，當交通量很大時，從收費區駛離的車輛會發生交通擁擠現象。
例句：
Jimmy's flesh was heavy.
吉米的肌肉是厚實的。
使用很多...的，耗費...的
例句：
Industry is a heavy user of electric power.
工業需耗費大量的電力。
例句：
It will be a heavy tax on my strength.
這可要耗費我許多精力。
（做某事）過量的，超出一般的，過度的
例句：
Heavy fishing of the whale shark in several areas of Asia is believed to be one reason for its population decline.
亞洲某些地區對鯨鯊的過量捕撈，據信是其數量下降的原因之一。
例句：
Four or more glasses of alcohol per day were considered heavy drinking.
每天飲酒4杯以上的人被定爲過度飲酒。
響而深沉的
例句：
Then another brief silence, followed by very heavy firing, like a squall of rain.
過了短時間，槍聲又響起來，這一次非常密，像一陣急雨。
例句：
The sounds of heavy breathing increased steadily.
沉重的呼吸聲越來越響了。
嚴肅的，難懂的，艱澀的
例句：
I thought symphony is too heavy and complicated for me.
我認爲交響樂對我來說太難懂，太複雜。
危險的，洶涌的
例句：
The ship ren into strong winds and heavy seas.
船遇上狂風和洶涌的海浪。
例句：
The ship labored through the heavy seas.
船在波濤洶涌的海上緩慢吃力地航行。
悶熱的，沉悶的
例句：
It is the heavy weather and heat that make me dull.
是這悶熱的天氣使我興味索然。
例句：
The Queen also found heavy blankets in an already stifling bedroom.
王后發現，在那間已經很悶熱的臥室裏，毛毯卻很厚。
泥濘難挖（或難挪動）的
例句：
A waggoner was once driving a heavy load on a very heavy road.
一名車伕趕着貨車沿着一條非常泥濘的小路前行。
例句：
At the first outset, heavy, miry ground and a matted, marish vegetation, greatly delayed our progress.
起初，泥濘難走的地面和沼澤地邊上厚厚的植被大大影響了我們前進的速度。
嚴厲的，苛刻的
例句：
The heavy, stern face and the four fingers filled his vision.
他的眼前只見到那張粗獷的嚴厲的臉和四個手指。
例句：
He is heavy on us.
他待我們十分嚴厲。
adv.
明顯地懸浮於，明顯地積鬱着
例句：
Less trail will quicken steering but sacrifice stability, while more trail will make steering heavy but add stability.
過低的回彈阻尼會讓懸掛延展太快而導致摩托車僵硬的彈起，失去舒適性。
使不安，使擔憂
例句：
The theft lay heavy on his conscience.
那次偷竊使他良心不安。
例句：
Time hangs heavy on his hands.
他閒得發慌。
n.
保鏢，打手 [C]
烈性啤酒，苦啤酒 [U]
例句：
Customers would ask for a strength of beer by names such as "heavy" and "export" in Scotland.
在蘇格蘭，顧客可以點名爲"heavy"或"export"的烈性啤酒。
二、詞義辨析：
heavy,weighty
這兩個形容詞都可表示“重的，沉重的”之意。heavy普通用詞，指重量或體積大大超過同類物體，常用作引申，多指精神上的重壓等。weighty多指實際上而不是相對的沉重，引申指嚴重或重要。
三、相關短語：
heavy cream
重力稀奶油
heavy hydrogen
n.重氫(=deuterium)
heavy metal
n.重金屬,強敵
heavy particle
重粒子，重質子，重子
heavy spar
重晶石
heavy water
重水
heavy weapon
重武器，重型武器
四、參考例句：
He has heavy whiskers.
他長着很濃重的連鬢鬍子。
His box is heavy.
他的盒子很重。
Heavy traffic clogged the freeways.
擁擠的交通堵塞了高速公路。
Heavy snow hindered construction work.
大雪阻礙了建築工程的進展。
Heavy rainfalls flooded the region.
大雨淹沒了那個地方。
A heavy truck lumbered by.
一輛重型卡車隆隆駛過。
The desk is so heavy.
桌子太重。
These scissors are awfully heavy.
這些剪刀非常重。
His case is very heavy.
他的箱子很重。
Traffic is heavy around here.
這附近交通流量大。
