monkey business难道是 "猴子的生意" ？大纲
本文已影响
4.57K人
今天小编要给大家介绍一个非常地道的英语表达，那就是Monkey business.
很多人一看到这个短语，肯定就会误以为这是“猴子的生意”的意思，但其实，这跟猴子真的没什么关系！
这个英文短语的中文含义是“胡闹”“恶作剧”“骗人的把戏”。
看到这个含义，其实也能联想得到，猴子天性比较爱玩，而且还喜欢恶作剧，所以这里有层含义也是不奇怪的。
当你要对别人说：“别胡闹了。”，你就可以用上这个表达，也就是cut out the monkey business。
那么除了这个短语，还有这几个表达也可以表示“恶作剧”“耍花招”的意思。
其中一个就是名词mischief，可以表示“恶作剧”或者“淘气”。
还有一个就是hanky-panky，可以用来表示“（耍）花招”。
你学会以上这三个表达了吗？
