巴西歌曲Fico Assim Sem Você
今天就來和大家分享一首被多次翻唱的巴西歌曲 —— Fico Assim Sem Você。
歌曲鏈接：http://music.163.com/#/song?id=16421761
Avião sem asa
沒有翅膀的飛機
Fogueira sem brasa
沒有炭的火堆
Sou eu assim sem você
就像我沒有你
Futebol sem bola
沒有球的足球賽
Piu-piu sem Frajola
沒有Frajola的小鳥Piu-piu
Sou eu assim sem você
就像我沒有你
Por que é que tem que ser assim
為什麼一定要這樣
Se o meu desejo não tem fim
如果我的願望沒有盡頭
Eu te quero a todo instante
我要你每刻都在我身邊
Nem mil auto-falantes vão poder falar por mim
就算有千架喇叭也無法替我傾訴
Amor sem beijinho
沒有吻的愛情
Buchecha sem Claudinho
沒有Claudinho的Buchecha
Sou eu assim sem você
就像我沒有你
Circo sem palhaço
沒有小丑的戲團
Namoro sem amasso
沒有約會的戀愛
Sou eu assim sem você
就像我沒有你
Tou louca pra te ver chegar
我為你的到來而瘋狂
Tou louca pra te ter nas mãos
我為你在身旁而瘋狂
Deitar no teu abraço
依靠在你的懷抱裏
Retomar o pedaço que falta no meu coração
來重新拼湊我缺失一半的心
Eu nao existo longe de você
遠離你我不存在
E a solidão é o meu pior castigo
而孤獨是對我最大的懲罰
Eu conto as horas pra poder te ver
我數着時間期盼能見到你
Mas o relógio tá de mal comigo
但手錶好像在捉弄我
Por quê
為什麼
Por quê
為什麼
Neném sem chupeta
沒有奶嘴的娃娃
Romeu sem Julieta
沒有朱莉葉的羅密歐
Sou eu assim sem você
就像我沒有你
Carro sem estrada
沒有路的車
Queijo sem goiabada
沒有果醬的奶酪
Sou eu assim sem você
就像我沒有你
Por que é que tem que ser assim
為什麼一定要這樣
Se o meu desejo nao tem fim
如果我的願望沒有盡頭
Eu te quero a todo instante
我要你每刻都在我身邊
Nem mil auto-falantes vão poder falar por mim
就算有千架喇叭也無法替我傾訴
Eu não existo longe de você
遠離你我不存在
E a solidão é o meu pior castigo
而孤獨是對我最大的懲罰
Eu conto as horas pra poder te ver
我數着時間期盼能見到你
Mas o relógio tá de mal comigo
但手錶好像在捉弄我
Por quê
為什麼
Por quê
為什麼
