在法國找實習的祕籍全在這裏了！

本文作者遊走在巴黎的喵，轉載自“法語人”微信公眾號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。

實習類型

實習是在法國讀商科的同學不可饒過的環節。所以，筆者結合親身經歷，從法國商科的實習體制講起。

法國商科的學制有一年的，也有兩年的。

兩年的項目叫 PROGRAMME GRANDE ECOLE，第一年為商科基礎課，課程例如會計(Comptabilité)、統計(Statistique)、戰略(Stratégie)、人力資源管理(Ressource humaine) 等。

在第二年開始細分專業，例如金融一級市場(Finance d’entreprise)、金融二級市場 (Finance du marché)、管理會計(contrôle de gestion)、市場營銷(marketing)等。

在上完第一年課程Master I 之後，很多法國同學都會選擇一年去公司裏面實習，然後再回到學校去上碩士二年級Master II 的課程。實習的這一年在法語中叫做Année de césure 或者Année optionnelle, 實習類型叫stage d’approfondissement.

在法國商校，也有同學不選擇Année de césure，他們會在在第一年結束之後接着上第二年的課程，但第二年的下半年都必須要去實習，實習時間一般3-6個月不等。這份實習的名字叫Stage de fin d’études. 當然在實踐過程中，很多同學在拿到畢業證書的時候是同時做了césure 和stage de fin d’études的。

實習要求

在法國企業的招聘信息（Offres de stage）中有些會特別註明他們招聘的對象是stage de fin d’études，這個時候如果你找的是stage de césure, 條件就不太符合了。

企業會強調尋找stagaire de fin d’études的原因是因為這個時候的同學已經學完了商科的所有課程，包括基礎課和專業課(spécialité)，理論基礎比較紮實。

而尋找césure的同學一般只學了第一年的商科基礎課，還沒有正式進入專業，所以理論基礎不是很紮實。還有一點，許多尋找stage de fin d’études的同學很多已經做過césure的實習，已經有一兩份實習經歷在手，所以會更有競爭力。

不同商校對實習的要求可能有差異，但實際操作中，有小夥伴在讀商科期間積累了一年半的實習經歷（césure一年+ stage de fin d’études半年），可謂收穫滿滿。

法國法律規定實習生如果為公司工作兩個月以上必須要有工資。實習的最低工資是SMIC的三分之一，不同公司給的也不同，一般來説銀行等金融機構給得最多。

合同類型

在與用人單位合同簽署問題上，一般來説有三種類型：Stage、CDD、Apprentissage.

Stage的合同用的是最多的，畢竟用人單位付的錢最少，最少只要付SMIC的三分之一。而CDD工作的時間雖然也比較短，但畢竟已經屬於工作簽證，所以用人單位成本大一些, 必須參照法國工資標準。

事實上，不少同學會把這幾種合同類型搭配使用，效果更好，但能不能爭取到CDD和apprenti就看個人本事了。

簡歷投遞

筆者從自己的角度把這些渠道的可靠性做一個排序，則：校友內推 > 商校內網投遞 > Linkedin等社交網絡套磁 > 企業官方或其它求職網上間接投遞。

校友內推

商校的校友資源都很豐富，許多同學分散在不同類型、不同領域公司實習。

一般來説，法國同學在實習快結束的時候會和學校專門管理學生實習的部門聯繫，把招聘啟事發到學校內網上，為自己即將要結束的實習找下家。

在招聘啟事Offre de stage中他們會大概介紹實習的方向、工作的大致內容及應聘的要求，並留下他們的郵箱。

有興趣的同學可以直接和他們聯繫，因為都是年紀相當的校友，溝通起來比較方便，你也能把自己對於這份實習有疑問的地方告訴他們，並拜託他們把簡歷直接推送給Manager, 這樣針對性就非常強。

如果你專業對口、法語OK、甚至還有相關實習經歷，那麼拿到面試機會是沒什麼問題的。除了正在實習的同學會發Annonces, 那些已經畢業在公司有了一官半職的Manager有招聘需求的時候也會聯繫學校幫着發些Annonces.

商校內網

商校內網一般都有一個名為Career Starter頁面，就是專門為找工作找實習準備的，Career Starter會和眾多知名企業的官方招聘網站聯繫起來，發佈一手招聘信息，你可以根據自己的專業及相關背景，選擇合適的崗位。

在某些Annonces中會有HR的直接聯繫郵箱、另一些則會直接跳轉到企業的招聘網站進行投遞。但不管怎麼説，有留下聯繫方式的Annonces還請大家重點關注，畢竟這是和用人單位直接聯繫的渠道。

不要害怕打電話，不要害怕直接聯繫。

HR和Manager最看重Candidat的一點特質就是你的動機 (Motivation)，就是你到底有多看重這個職位，C’est la motivation qui compte ! 就算最後沒被錄取，積極總是加分項，畢竟候選人實在是太多人，法語又不是母語，所以我們必須比別人付出更多努力。

讀懂 Offre de stage

所以，一篇正規的法語實習招聘Offre de stage是怎樣的呢？

筆者以商科內網上一篇Offre de stage為例給大家簡單介紹一下。
 

在點開一篇Offre之前，如上圖，你會看到招聘公司的名字 - Philips、職位的名字 -Chargé en Crédit recouvrement. 這個職位就是負責應收款回款的職位。
另外還有實習時長- 6 mois、實習城市– suresnes（巴黎附近）。
如果你對這個職位有興趣，點開之後進去是這樣的。筆者把關鍵信息標註出來了。

在這篇Offre de stage 開頭首先介紹了實習開始的具體時間、實習長度和城市，之後簡單介紹了一下Philips的情況，和在這份實習中你將會待在哪個部門，承擔什麼責任。

小夥伴們需要着重關注 Vos missions 和 Votre Profil 這兩項，瞭解這份實習的具體工作內容和用人單位對於Candidat的要求。

例如這份實習的內容就是管理客户信息、處理跟蹤那些沒有回款的客户等，對Candidat的要求是商校畢業或者Université的Finance專業，掌握Microsoft Office軟件，會用SAP是加分項，並且本職位對英語有較高的要求。

最後有列出實習工資每月1000+ ，比起1/3的SMIC還是很有吸引力的。

筆者建議即將要找實習或工作的小夥伴時不時去刷一下這些Annonces，知道你心儀的崗位一般都有些什麼樣的要求以便及時做準備。

如果你是學Finance du marché，想找與二級市場有關的工作，那麼Bloomberg、Excel VBA都是必須的，如果你還沒掌握這些技能，那麼就需要早點準備了。

心得

C.V & Lettre de motivation

本文中筆者沒有花太多筆墨去介紹如何寫C.V和動機信，畢竟關於如何寫好C.V 和Lettre de motivation已經有好多分享，希望大家充分利用。

在不瞭解你本人的情況下，動機信和C.V是你和用人單位建立起聯繫的至關重要的方式。

如果你不懂怎麼寫，去問，去Google，去學校圖書館參考C.V寫作的書本，這些在法國都是很容易做到的事。或者在寫之前拜託關係比較好的法國同學把C.V發你看看，你好好參考一下，多注重細節，排版、顏色的選擇等等。C.V和Lettre de motivation寫完之後彆着急發，給老師或同學多看看，細心修改一下。

以筆者自己的經歷來説，大多數法國同學都是很nice, 只要你開口，他們都會幫助你的，而且幫助不止一點點。

接受別人的幫助後好好道謝，記下別人的聯繫方式發個感謝的小短信或mail，不僅會使幫助你的人內心暖暖，你也將會獲得更多的幫助，不要只是索取而已。

心態

找工作實習的時候希望大家能保持一顆平常心，不要攀比，不要功利心太強。

因為機會的到來除了努力以外，運氣的成分也很多，相同條件的兩個人去了不同Level的公司，這就是運氣。而且這並不是個例。

你能做的就是把自己該準備的東西準備好，真心誠意地去和法國的同學們一起相處，接受，去適應他們的文化，因為這會幫助你瞭解到如何在法國為人處世，同時多多留意潛在的機會。

學校舉辦的求職Forum多去參加，和用人單位多聊聊，Linkedin和facebook好好經營。

在找實習的路上很多時候不會一帆風順，開心、緊張、沮喪、失望都可能夾雜在一起，可能寫了很多Lettre de motivation都沒有迴音，也可能過關斬將面到最後一輪Manager還是對你説，Désolé，我們還是想要個法國人。

但是小夥伴們請記住，你所有的努力和付出是不會白費的，當你最終經過自己的努力拿到Offer的那一刻，你會知道過去經歷的那一些其實都是為夢想成真做的鋪墊，在這個過程中，你早已經變得更堅強、更自信。

這些，真的都是比實習更重要的。

想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程

戳這裏去試聽>>

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。