職場英語每日一句•人物性格篇 第7句
He has a dry sense of humor and often cuts a joke in the middle of the conversation.
這人有點冷幽默，常常在談話中冷不防地插上一個笑話。
字裏行間
dry乾燥的。但是， dry sense of humor就不是“乾燥的幽默感”了。這個短語，指的是那種“説起笑話來不加噱頭，不用誇張的”幽默感，那種“看似一本正經，平淡無奇的，可聽了卻叫人忍俊不禁”的笑話。
弦外之音
“幽默感”是用來評價一個人素質很重要的一個標準，尤其是在美國這樣一個特講個性的社會裏。要是被人説成 he has no sense of humor(沒有幽默感)，或者是 he can' t take a joke(開不起玩笑)，那就完了。
可是，在一個外語環境裏，要表現出幽默感，可不是一蹴而就的。這不光是一個語言的問題，更是一個文化背景知識的問題。所以，要在美國發揚光大你母語中固有的那麼一點幽默感，就必須先學好英語，要能聽懂別人的言外之意，也要知道怎麼指桑罵槐。更重要的，還要了解流行文化，時事形勢，體育娛樂等方方面面。
當然，也有的玩笑是太出格了的，不管是場合不對，還是人選不宜，被開玩笑的人都可以嚴肅地説“It' s not funny！”以表示“這種玩笑開不得！我會生氣的。”以警告對方別再胡説了。
活學活用
1. it's just a joke. Can’t you take a joke?
説個笑話而已，可別當真喲?
2. I don't like it. It's not funny.
對不起，請不要開這樣的玩笑。
更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公眾號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞台，參與國際競爭與國際事務的時代之才。
