這句話怎麼説(時事篇) 第2196期:正當防衞認定新規來了

【背景】

最高人民法院3日公佈《最高人民法院、最高人民檢察院、公安部關於依法適用正當防衞制度的指導意見》，對於符合正當防衞成立條件的，堅決依法認定，切實矯正“誰能鬧誰有理”“誰死傷誰有理”的錯誤傾向，堅決捍衞“法不能向不法讓步”的法治精神。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing - Chinese authorities have released a guideline to further clarify the application of justifiable defense.

北京消息：中國有關部門發佈指導意見，進一步明確了適用正當防衞的情況。

【講解】

justifiable defense是正當防衞。
最高人民法院、最高人民檢察院和公安部公佈的文件指出，正當防衞是法律賦予公司的權利（a right of citizens conferred by laws）。
指導意見指出，正當防衞的前提（premise）是存在不法侵害（the existence of unlawful infringement）。不法侵害既包括侵犯生命、健康權利的行為（infringement on the right to life and health），也包括侵犯人身自由（the violation of personal freedoms）、公私財產（public and private property）等權利的行為；既包括犯罪行為，也包括違法行為。
指導意見還明確了正當防衞的時間條件（time conditions）以及超出必要限度（exceed the limits of necessity）的防衞要件。
在指導意見發佈的同時，七起涉正當防衞典型案例（typical cases）也被公佈。

未經許可請勿轉載