小強英語 第169期:"紙巾"那些事
facial tissue/tissue------ 面紙巾
toilet paper-------廁所紙
有內涵，無節操！小強英語如期到。本期呢，我們要談談每個人的生活中必不可少的一樣東西，你還別不信，那就是——紙巾。
我們這裏分兩種講。大家都知道的。一種是面巾紙，用來擦臉的，這叫facial tissue，簡單地也可以説tissue，是可數名詞。面巾紙呢通常有這麼幾個特點——soft, absorbent, disposable。也就是薄、有吸收性、一次性使用。你要去查下維基百科呀，它還有這麼一個學術到不行的解釋——It is designed to facilitate the expulsion of nasal mucus from the nose.什麼意思呢？我們知道facilitate是“促進”，expulsion是“排出”，那這個nasal mucus是什麼玩意兒呢？它就是鼻涕。説簡單點，這句話的意思就是面巾紙是用來擦鼻涕的！
另外一種紙巾，大家都知道，上洗手間用的，粗俗點叫“廁紙”，用英語講是toilet paper，記住不可數。這時候，有小夥伴會説，這廁紙通常是成卷兒的，怎麼形容表示呢？我們可以用toilet roll，這個就是可數的了。記得前陣子有個新聞，説是有位少年坐火車上廁所，結果發現裏頭沒廁紙了，於是就通過推特求救：I’ve just had a reasonably large poo and there is no toilet roll left on the train! Please send help!!最後還真得救了！可見社交網站是多麼的重要，幫助你做好廁所裏的善後工作！有內涵，無節操！下期我們接着聊。
小強在微博：@小強英語 小強在微信：englishonair
本欄目由原創，未經許可請勿轉載。
