小強英語 第125期:"説來話長"啊!

It's a long story---説來話長

Long story short---長話短説

大家好，歡迎來到小強英語。生活當中，有時候我們會很無奈地説：“哎，説來話長。”這個“説來話長”在英語當中怎麼説呢——It's a long story.我們來看一下例句：

I heard you broke up with Joe.
聽説你跟Joe吹了。
Well, it's a long story.
説來話長啊。

順帶提一下，有時候我們説話，説着説着就不想講了，這個時候可以説long story short, 也就是“長話短説”的意思。比如剛才這位跟Joe分了手的女士，如果她實在不想提起傷心的過往，就可以説:Well, long story short, I am single again. 哎，長話短説，我又單身了。

好，我們來小小複習一下，這期我們學習了“説來話長”——It's a long story.以及“長話短説”——long story short.這裏是小強英語，我們下期再會。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。