小强英语 第45期:"车牌"英语怎么说

车牌----vehicle registration plate

大家好，欢迎来到小强英语。就像人需要身份证一样，车辆需要车牌来予以识别。在英语当中，车牌正儿八经的说法是vehicle registration plate。It is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes.根据国家的不同，车牌有不同的习惯说法。比如，在美国，人们一般会说license plate；而在英国则是number plate。我们来看一下例句：

Can you read a number plate at fifty metres?
在五十米远处你能看清车牌吗?

在中国，车牌号码的颜色可是有区分的。

Yellow plates are issued for large vehicles of Chinese nationality.
黄色车牌发给具有中国国籍的大型车辆。

Blue plates, the most common sort, are issued for vehicles of Chinese nationality, which are small or compact in size.
蓝色车牌最为普遍，发给具有中国国籍的小型车辆。

Black plates are issued for vehicles belonging to foreigners and persons from Hong Kong and Macau.
黑色车牌发给外国人或港澳人士的车辆。

是不是涨姿势了呢？这里是小强英语，我们下期再会。与小强互动，请上新浪微博@小强英语。

本栏目由原创，未经许可请勿转载。