不只是имя!以 мя结尾的中性名词大盘点
在刚学俄语的时候,老师就常对我们说俄语中有十个左右以-мя结尾的中性名词,它们的变化很特殊,但是俄语圈中并不是每个人都能列举出究竟是那十个词。今天小编就带大家盘点一下以-мя结尾的中性名词。
1.Имя
名字
У неё красивое имя -- Татьяна.
她有一个美丽的名字 -- 塔基杨娜。
2.Время
时间
До поры до времени не сеют семени.
不到时节不要播种。
3.Знамя
旗帜
Шёл под красным знаменем командир полка.
军团长在红旗下走过。
4.Пламя
火焰
Вьются флаги у ворот, пламенем пылают.
旗帜在大门旁飘扬,火焰熊熊燃烧。
5.Семя
种子
Миллионы семян летят с дерева, и только немногие из них прорастают.
成千上万的种子从书上飞落,但是他们其中只有一小部分能长起来。
6.Бремя
负担
Жить под бременем всяких поборов.
在各种苛捐杂税的负担下生活。
7.Племя
部落
Он татарского племени.
他是鞑靼族人。
8.Стремя
马磴子
Он освободил ногу из стремени и слез с лошади.
他把脚退出马磴子,从马上下来。
9.Вымя
兽乳
Курячье вымя, свиные рожки.
鸡乳猪角(指世上根本没有的东西)
10.Темя
头顶。
Лысое темя.
秃头顶。
11.полымя = пламя
火焰
Из огня да в полымя.
甫出龙潭,又入虎穴。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。