韩国文学广场：我没有时间憎恨 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

ing-bottom: 66.56%;">

나에겐 미워할 시간이 없네, 무덤이 나를 가로막을 테니까,

我没有时间憎恨，因为坟墓会将我阻止， 

인생이란 모든 원망 을 풀고 갈만큼 그렇게 넉넉한 것도 아니네.

而生命并非如此简单，能使我敌意终止。

또한 나에겐 사랑할 시간도 없네;

我也没时间去爱， 仅因为必须有点勤奋，

허지만 고통의 시련 이 아직 남아 사랑을 위한 작은 노력도 내겐 힘겹게만 느껴지네.

我以为爱的那少许辛苦，对我已是足够莫大难忍。

 词 汇 学 习

시련：考验 。

그는 오랜 시련을 거친 전사이다.

他是一位久经考验的战士。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。