看明星推特学英文 第280期:女性的平均薪资竟然还是比男性低20％

推特明星：Alicia Keys 艾丽西亚·凯斯

推特原文：

Crazy that women are STILL paid on average 20% LESS than men! Let's stand together & speak up to close the gender pay gap! #20PercentCounts

推特译文：

也太奇怪了吧，女性的平均薪资竟然还是比男性低20％！一起站出来吧，为性别薪资差异发声！ #20PercentCounts

padding-bottom: 104.81%;">

推特点拨：
1) 连结中的影片是诉求男女平等的广告影片。根据统计，女性的平均薪资所得比男性低了20％，而且非裔美国女性、拉丁裔美国女性更低。在广告影片中，藉由咖啡店和美髮店提供的服务做为比喻，让大众了解并且知道去解决这个问题的重要性。
2) ”crazy”是表示“奇怪的、精神异常的”的意思。
3) ”pay gap”是指“薪资差异”。
4) ”#20PercentCounts”是”20 percent counts”的推特标签，指“无法无视20％”。