“3人体制”B1A4，期待音乐变化的第二篇章

그룹 B1A4가 3년 만에 돌아오는 가운데, 3인조로 돌아올 이들의 변화에 많은 관심이 모이고 있다.

padding-bottom: 100%;">

B1A4时隔三年回归，以三人组回归的他们带来的变化备受大家关注。

B1A4는 오는 19일 정규 4집 'Origine'을 발표한다. 이번 앨범은 어느 때보다 중요한 의미를 지니고 있다. 지난 2017년 8월 발매한 '롤린' 이후 약 3년 만에 발표하는 신보이자, 3인조 개편 후 처음 발표하는 앨범이기 때문이다.[/en

B1A4将于19日发行正规4辑《Origine》，这次的专辑比任何时候都更具意义。因为这是继2017年8月发行《Rollin'》之后，时隔三年发表的新曲，也是三人组改编后的首张专辑。

[en]제목부터 'Origine'(기원, 시초)인 이번 앨범은 B1A4의 많은 변화를 예고하고 있다. 그룹 로고부터 새롭게 바꾼 B1A4는 마치 새로운 탄생을 예고하듯 프로모션 단계에서 이전과 다른 분위기들을 보여주고 있다.

光看名称《Origine》(起源，始初)就预告了B1A4的诸多变化。重新更换了组合标志的B1A4，好似预告了全新的诞生，从宣传阶段开始就展现出不同于前的氛围。

무엇보다 음악적으로 큰 변화가 예상된다. 그간 B1A4는 '자체 제작돌'로 자신들만의 음악색을 드러내 왔지만, 활동곡이 대부분 전 멤버 진영의 자작곡이었다. 때문에 이번 컴백에 B1A4가 어떤 음악을 들고 올지 이목이 집중된 상황이다.

最重要的是音乐方面会有很大的变化。之前B1A4作为“制作偶像”展现自己的音乐色彩，但活动曲目多为前成员振永的原创曲。因此B1A4本次回归将带来什么样的音乐也备受关注。

이런 가운데 B1A4는 이번 앨범도 전곡 자작곡을 택하며 자체 제작돌다운 행보를 선택했다. 타이틀곡 '영화처럼'을 비롯해 제목부터 독특한 '오렌지색 하늘은 무슨 맛일까?', 신우의 솔로곡 '무중력', 공찬의 솔로곡 '너에게 물들어간다', 산들의 솔로곡 '터벅터벅' 등 앨범을 꽉 채운 12곡은 모두 세 멤버가 고르게 참여했다.

即便如此，B1A4本张专辑还是选择全部曲目自行创作，延续了制作偶像的步伐。收录包括主打歌《像电影一样》、歌名就非常独特的《what is LovE?》、信宇solo曲《失重》、孔璨solo曲《被你感染》、灿多solo曲《踢踏踢踏》等12首歌曲，由三名成员参与选曲。

이 중 타이틀곡 '영화처럼'은 멤버 신우가 작사·작곡한 곡이다. 이 곡은 앞서 공개된 콘셉트 트레일러부터 색다르다. 한 편의 좀비영화를 연상시키는 영상은 발랄하거나 감성적인 B1A4의 모습에서 찾아볼 수 없던 분위기로 많은 궁금증을 유발한다.

其中主打歌《像电影一样》由成员信宇作词作曲。这首歌之前公开的概念预告片就十分与众不同，让人联想到僵尸电影，是不同与于B1A4以往活泼或感性模样的氛围，引发好奇。

이번 앨범에 실릴 신우의 솔록곡 '무중력'도 기대되는 트랙 중 하나다. 떠오르는 신예 비비가 피처링에 참여 사실을 알린 것. 기존 B1A4 음악색을 떠올렸을 때 예상치 못한 조합이기에 많은 관심을 모은다.

本张专辑中信宇的solo曲《失重》也是令人期待的曲目之一，冉冉升起的新星BIBI参与了Featuring。想起B1A4既定音乐色彩时令人意外的组合，因此备受关注。

B1A4의 변화가 담긴 이번 앨범은 팬들을 실망시킬 음악이 아닐 것이라는 기대감이 있다. 타이틀곡에 가려져 잘 알려지지 않았지만 B1A4 세 멤버는 꾸준히 앨범에 자작곡을 실으며 음악적 역량을 입증해 왔기 때문. 3인조로 새롭게 시작할 B1A4의 2막은 어떤 모습일지 주목된다.

承载着B1A4变化的本张专辑是粉丝绝对不会失望的音乐，令人期待。因为虽被主打歌的光芒掩盖不为人所知，但B1A4的三名成员一直以来都坚持在专辑中收录自作曲，证明其音乐实力。以三人组重新开始的B1A4，第二篇章会是什么样子令人瞩目。

重点词汇

마치【副词】好像 ，似乎 ，好似

독특하다【形容词】 独特 ，特殊 ，特别

앞서【副词】上次 ，先前

궁금증【名词】好奇心 ，疑惑 ，疑问

가려지다【动词】被遮住 ，被遮掩 ，被掩盖

重点语法

1. -기 때문에(때문이다)

用于谓词（或谓词形）后，表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。

선생님은 몸이 편치않기 때문에 오지 않았다.

老师因为病了，所以没有来。

2. -를/을 비롯해

惯用型，接在名词或代词后，表示在诸多事物中包含着特定的事物。

종이류를 비롯해서 캔류, 플라스틱류, 병류 등이 있습니다.

有包括纸张在内的易拉罐，塑料，瓶子等。

相关阅读：

【有声】时隔13年《咖啡王子1号店》演员重聚

【有声】载入吉尼斯世界纪录的韩国K-POP爱豆

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。