中式英語之鑑:花茶

342. 瑪麗姨媽最喜歡喝花茶了，所以媽媽讓我多帶些給她。

padding-bottom: 100%;">

[誤] Flower tea is Aunt Mary's favorite, so Mom asked me to bring a lot to her.

[正] Scented tea is Aunt Mary's favorite, so Mom asked me to bring a lot to her.

注：“花茶”的地道說法是 scented tea，但有些具體的花茶有它們自己的名稱，如“茉莉花茶”就是
jasmine tea。