北京的地堡大都市:用以防核輻射的地下城如今居住著百萬人
Beijing's underground bunker metropolis which was designed to protect the city from a nuclear fallout is now home to a million people.
北京的地堡大都市本意用來保護人們免遭核輻射，如今成為了百萬人居住的地方。Back in the 60s and early 70s Chinese cities were ordered to build the subterranean accommodation fearing a Cold War backlash.
六七十年代的時候中國城市被要求建設大量的地堡，因為害怕冷戰所帶來的可怕後果。As a result 10000 bunkers were built and when the nuclear threat never materialised migrant workers and students were ushered into them to live.
所以中國建設了1萬個地堡，核危機沒有發生，所以現在住在裡面的都是農民工和學生。
The basic living conditions were captured by Italian photographer Antonio Faccilongo who went undercover to take the revealing snaps.
義大利攝影師Antonio Faccilongo 拍攝下了地堡裡的生活條件，這是他祕密拍攝的。The photographer said she met 150 people and that only 50 gave permission for their pictures to be published.
攝影師稱他見了150人，只有50人允許他公佈照片。
'Some of them are afraid because they told their families [back home] that they have good jobs and are living in good apartments' Faccilongo told The National Geographic.
"他們中的一些人害怕被曝光，因為他們對家人說自己有份好工作，住在好的公寓裡”Faccilongo這麼跟《國家地理》說。Unsurprisingly the living conditions in the bunkers are pretty basic.
意料之中，地堡中的居住環境非常簡陋。The lack of ventilation means mold and stagnant air is an issue and although there is electricity plumbing and sewage systems it is far from luxurious.
通風裝置的缺乏意味著發黴和汙濁的空氣是個問題，儘管有水有電和排汙管道，但也十分簡陋。Those living in the bunkers often share bedrooms sleeping in bunk beds and kitchens and bathrooms are also communal leading to overcrowded dirty conditions.
住在地堡中的人們經常分享臥室，睡雙層床，廚房和浴室也是公用的導致了過度擁擠骯髒的環境。
