關注留守兒童 Show More Concern About the Leftover Children
Leftover children have become a heavy topicnowadays because most parents of these children consider that to feed theirchildren well and to let them grow up health and safe in body are the mostimportant ver,as a matter of fact, in addition to provide the basic needs for their children,parents should pay more attention to their children’s psychological needs andtheir education.
如今留守兒童已經變成了一個沉重的話題，因爲大多數留守兒童的父母認爲讓他們的孩子吃好，身體健康，安全地成長是他們最重要的任務。然而，事實上，除了爲他們的孩子提供基本的生活需要，他們應該更加關注孩子們的心理需求和教育。
For one thing, parents who cannot accompanytheir children often need to pay more attention to their children’spsychological needs. Psychological health has a great effect on children’s healthygrowth. If children’s psychological needs cannot be satisfied, they would feeldisappointed and lonely and even do some extreme matters. Therefore, whenproviding the basic needs of their lives, parents also need to show moreconcern about their children’s emotion and moods.
一方面，那些不能經常陪在孩子身邊的父母需要更加關注他們孩子的心理需求。心理健康對於孩子的健康成長有着巨大的影響。如果孩子的心理需求不能得到滿足，他們會感到失望，孤獨，甚至會做出一些極端的事情來。因此，在爲孩子們提供基本的生活需求的同時，父母需要更加關注孩子的情感和情緒。
For another, education of leftover childrenis also quite important. It is quite common that children in the countryside seldomreceive higher-education. The poor condition of their family is one of the reasons,but parents’ ignorance of the education also account for it. A number ofparents in the countryside hold that children needn’t to receive education forsuch a long time, especially the girls. This kind of ignorance of educationmakes the whole level of education be lower in the countryside.
In my opinion, as the saying goes, “knowledgecan change our fate”, education is an effective way to change the future ofthose children. Therefore, enough attention should be given to the education ofleftover children.
另一方面，留守兒童的教育也非常重要。在農村，很少孩子會接受高等教育，這是很普遍的。家庭條件困難時原因之一，但是父母對於教育的忽視也是一個原因。在農村，許多父母認爲孩子不需要那麼長時間地接受教育，尤其是女孩。這種對教育的忽視加劇了農村的整體教育水平低的程度。在我看來，正如俗話所說：“知識可以改變命運”。教育是改變孩子未來的一個有效途徑。因此，對於留守兒童的教育，我們應該給予足夠的重視。
All in all, in order to make those leftoverchildren grow up in health, we need to show more concern about theirpsychological needs and their education.
總之，爲了讓留守兒童能夠健康成長，我們需要更加關注他們的心理需求和教育狀況。
