大學生逃課現象 Skipping Classes in College Campus

Skippingclasses is quite common in college campus in that students have more freedom oncollege than ever before. But why do they want to skip classes? Differentstudents have different reasons concerning it.

在大學中逃課是很常見的，因爲學生們在大學中得到的自由比以往都要多。但是爲什麼他們要逃課？對於這一問題不同的學生有不同的原因。

Thereare some reasons given by some students. First, some students skip theirclasses just because they don’t like the classes. They think that some classesare quite boring and time-wasting, as well as they can’t learn a lot from theclasses. Therefore, they skip this kind of classes to study individually. Thisis one of the reasons for high absence rate in some public courses. Second,many students skip their classes because they lack of self-discipline and areindulged in other things, such as playing online games. They cannot controlthemselves well and finally lost their aim and motivation to learn. Inaddition, oversleeping and being ill are also the reasons for class consider that their absence will not be noticed if they teachers don’tcall over.

一些學生說了很多理由。首先，一些學生逃課僅僅只是因爲他們不喜歡那門課。他們覺得一些課程是非常乏味、浪費時間的，而且從課堂上他們也學不到什麼東西。因此，他們就逃了那一類課，然後去自習。這是一些公共課程中高缺勤率的原因之一。第二，很多學生逃課是因爲他們缺乏自律並沉迷於其他事情，如，玩在線遊戲。他們自控能力不是很好，終於會丟失學習目標和學習動機。另外，睡過頭，生病也是上課缺席的原因。他們覺得如果老師不點名的話他們不去上課也不會被發現。

Thereare various reasons for skipping classes, but as far as I am concerned,skipping classes should not be advocated because students always can learnsomething from each class, no matter how boring the class is. In addition,skipping classes is a kind of waste of money. What’s more, attending classes isalso a kind of respect for our teachers. Therefore, please attend each class asmuch as possible.

有各種各樣的逃課理由，但我覺得不應該提倡不上課，因爲每一門課學生都可以從中學到一些東西，不管那門課是有多麼的無聊課。而且，逃課也是浪費錢的一種方式。更重要的是，去上課也是對老師的尊重。因此，請儘量地去上課吧。