自薦信 Self recommendation
DearManager,
尊敬的經理：
Thanksfor reading my resume. My name is Daniel, an undergraduate from Hunan Normal University. I apply for the position that you offer in your company's website. My major is Chemistry. I chose it as my major because I think chemistry playsan important part in our daily life. Once I was a little boy, I liked using myhead. I always keep this good habit wherever I go. Thus I always can think someeffective ways to handle the difficult problems.
感謝你能查閱我的簡歷。我叫丹尼爾，畢業於湖南師範大學。我申請的這個職位是在你提供的公司網站上看到的。我的專業是化學。我選擇了它作爲我的專業是因爲我覺得化學在我們的日常生活中扮演着一個重要的角色。在我還是個小男孩的時候，我喜歡動腦筋。無論我走到哪裏，我一直都保持這個良好習慣。因此，我總是想出處理難題的有效方法。
Istudied hard at school, so I got the bachelor’s degree. During four yearslearning in university, I have not only learned a lot of useful knowledge, butalso improved my comprehensive abilities. What’s more, I go in for English somuch and work very hard on it. Because of my diligence, I have already passedCET-6. By the way, I also learned some computer skills in my free time, making mean expert on computer.
在學校我很努力學習，所以我獲得了學士學位。在四年的大學學習中，我不僅學到了許多有用的知識，同時也提高了我的綜合能力。更重要的是，我非常喜歡英語，也很努力學它。由於我的勤奮，我已經通過了大學英語六級考試。順便說一下，在我空閒的時間裏我也學到了一些電腦技術，使我成爲電腦專家。
Atlast, I’m eager for the chance that you are going to give me. Although I havejust left school with little experience, I still have confidence in myself, sinceI’m a person with a great will. I enjoy challenging my life. I think I’m responsibleand conscientious. Believe me, I’ll do everything to the best of my ability.
最後，我渴望得到這個機會。雖然我剛剛畢業沒有什麼經驗，但我仍然對自己有信心，因爲我是一個有着堅定意志的人。我喜歡挑戰生活。我覺得我是一個自覺、有責任感的人。相信我，我會盡我最大的能力來把事情做到最好。
Sincerely yours,
Daniel
丹尼爾
