結婚的花費 The Expense of Marriage

ing-bottom: 66.67%;">

Nowadays, for the young people, when they come to the marriage, the first thing they think of is the house, and then the car. A house and a car seem to be necessary equipment for marriage. If people don't own these, the elders won't be happy or even refuse their daughters to get married. The great expense of marriage is such a heavy burden that some people advocate the simple style.
如今，年輕人要結婚的時候，他們首先想到的就是房子，然後是車子。房子和車子似乎是婚姻的必要配備，如果沒有這些，老一輩就會不高興，甚至拒絕他們的女兒結婚。婚姻的巨大花銷是一種沉重的負擔，因此有些人提倡簡單的方式。

For Chinese tradition, when the couples get married, both relatives should be invited and have a big party. Both sides gain respect by the luxury of the party, so the couples need to spend a lot of money to save face, which is a great burden for them, some even borrow money and then pay off in the rest of days.
對於中國的傳統來說，夫妻結婚，應該邀請親戚參加盛大的派對。派對的豪華程度決定了人們對新人的敬意，所以爲了面子夫妻需要花很多錢，這對他們來說是一個很大的負擔，有些人甚至借錢，然後日後慢慢償還。

As there is so much pressure for the young generation to face, the simple lifestyle is favored by them. Some choose to take a trip as the great celebration and skip the party. It is comfortable and romantic. The most important thing is not to waste money.
由於年輕一代面對這麼多的壓力，所以他們喜愛簡單的生活方式。有些人選擇去旅行來慶祝，不辦派對，這樣既舒適也浪漫。最重要的是不浪費錢。